Porque Te Llaman Amor Lyrics in English Victor Manuelle
Below, I translated the lyrics of the song Porque Te Llaman Amor by Victor Manuelle from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tal parece que olvidaste
It seems that you forgot
Todo el daño que me hiciste
All the damage you did to me
Como vienes a tocar mi puerta
how do you come knocking on my door
Tú que me ofendiste
you who offended me
Yo que sin reservas me entregue
I who without reservations gave myself
De una manera intensa
in an intense way
Pisoteaste mi alma y mi orgullo
You trampled my soul and my pride
No tienes vergüenza
you have no shame
Me enteré que andabas por ahí
I found out that you were around
Y comentan que ya a más de uno has hecho feliz
And they comment that you have made more than one happy
No puede ser que hablen tan bien de ti
It can't be that they speak so highly of you
Yo no sé por qué esa parte tuya no la conocí
I don't know why I didn't know that part of you
Por qué te llaman amor
why do they call you love
Si conmigo tu fuiste veneno
If you were poison with me
Tormenta, jugaste a la guerra
Storm, you played war
Tal parece que tus cosas buenas
It seems that your good things
Nunca las viví
I never lived them
Por qué te llaman amor
why do they call you love
Si lo que prometiste
if what you promised
Nunca las cumpliste
you never fulfilled them
Mis sueños rompiste
you broke my dreams
Y mi corazón que en ti
And my heart that in you
Confiaba, ya no cree más
He trusted, he no longer believes
Por qué te llaman amor
why do they call you love
Tú nombre debe ser dolor
your name must be pain
No sé por qué te llaman amor
I don't know why they call you love
Me enteré que andabas por ahí
I found out that you were around
Y comentan que ya a más de uno has hecho feliz
And they comment that you have made more than one happy
No puede ser que hablen tan bien de ti
It can't be that they speak so highly of you
Yo no sé por qué esa parte tuya no la conocí
I don't know why I didn't know that part of you
Por qué te llaman amor
why do they call you love
Si conmigo tu fuiste veneno
If you were poison with me
Tormenta, jugaste a la guerra
Storm, you played war
Tal parece que tus cosas buenas
It seems that your good things
Nunca las viví
I never lived them
Por qué te llaman amor
why do they call you love
Si lo que prometiste
if what you promised
Nunca las cumpliste
you never fulfilled them
Mis sueños rompiste
you broke my dreams
Y mi corazón que en ti
And my heart that in you
Confiaba, ya no cree más
He trusted, he no longer believes
Por qué regresas amor
why do you come back love
Buscando otra oportunidad
looking for another chance
Espero que no vuelvas a fallar
I hope you don't fail again
(Por qué te llaman amor)
(Why do they call you love)
Deberían cambiarte el nombre
they should change your name
Y bautizarte dolor
And baptize you pain
(Por qué te llaman amor)
(Why do they call you love)
Conmigo no fuiste noble
with me you were not noble
Fuiste cruel y abusadora
You were cruel and abusive
(Por qué te llaman amor)
(Why do they call you love)
No tengo buenos recuerdos
I don't have good memories
Solo tristeza y dolor
only sadness and pain
(Por qué te llaman amor)
(Why do they call you love)
Fuiste dulce para otros
you were sweet to others
Para mí amargo fue tu sabor
For me bitter was your taste
(Por qué te llaman amor)
(Why do they call you love)
Tormenta, guerra y desolación
Storm, war and desolation
(Por qué te llaman amor)
(Why do they call you love)
Prometiste, no cumpliste
You promised, you didn't keep
Perdí la fe y la ilusión
I lost faith and illusion
Así es el amor
That is the love
(Yo no sé por qué esa
(I don't know why that
Parte tuya no la conocí)
part of you I did not know)
En ti creí, pero sufrí
I believed in you, but I suffered
(Nunca la viví, nunca la viví)
(I never lived it, I never lived it)
Yo aposté todo y perdí
I bet everything and lost
(Yo no sé por qué esa
(I don't know why that
Parte tuya no la conocí)
part of you I did not know)
De creer en ti, me arrepentí
I regretted believing in you
(Nunca la viví, nunca la viví)
(I never lived it, I never lived it)
Bueno, que me pase a mí
Well, let it happen to me
(Así es el amor y duele)
(This is love and it hurts)
Como duele, como hiere
How it hurts, how it hurts
(Siempre te lastima
(It always hurts you
El que más tú quieres)
The one you want the most)
Cuando tú quieres, si no se puede
When you want, if you can't
(Así es el amor y duele)
(This is love and it hurts)
Con el amor nunca juegas
with love you never play
(Siempre te lastima
(It always hurts you
El que más tú quieres)
The one you want the most)
Por qué te llaman amor
why do they call you love
Si lo que prometiste
if what you promised
Nunca las cumpliste
you never fulfilled them
Mis sueños rompiste
you broke my dreams
Y mi corazón que en ti
And my heart that in you
Confiaba, ya no cree más
He trusted, he no longer believes
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VICTOR MANUELLE