Me Dará El Consentimiento Lyrics in English Victor Manuelle
Below, I translated the lyrics of the song Me Dará El Consentimiento by Victor Manuelle from Spanish to English.
No me hables más de ella pues tu sabes bien
Don't talk to me about her anymore, you know full well
Que mi vida ya no es la misma
that my life's not the same
Desde que no tengo su amor
since I lost her love
No me preguntes como me puede sentir
Don't ask me how I might feel
Si mi orgullo se fue al piso
my pride hit the floor
Me reclama el corazón
my heart keeps calling me out
Porque ella supo darme todo
'cause she knew how to give me everything
Sin creer en nada, solo en el amor
believing in nothing, only in love
Supo entregarse toda
she surrendered completely
Mientras yo le jugaba a la desilusión
while I played the game of disappointment
Porque fue solo mi culpa
because it was only my fault
Y su voz escuchará un adiós
and all she heard was my goodbye
Es que se me rompe el alma
My soul just shatters
Cada vez que pienso en ella
every time I think of her
Es que pierdo la calma
I just lose my calm
De solo pensar ya no podré tenerla
just knowing I won't be able to have her
Se me rompe el alma
My soul breaks apart
Cuando pienso en la tristeza
when I think of the sadness
Que me dejo la decepción de
that the disappointment left me
No saberla amar como ella me amó
not knowing how to love her like she loved me
No me preguntes como me puedo sentir
Don't ask me how I can feel
Si mi orgullo se fue al piso
my pride hit the floor
Y me reclama el corazón
and my heart keeps scolding me
Porque ella supo darme todo
'cause she knew how to give me everything
Sin creer en nada, solo en el amor
believing in nothing, only in love
Supo entregarse toda
she surrendered completely
Mientras yo le jugaba a la desilusión
while I played the game of disappointment
Por que fue solo mi culpa
'cause it was only my fault
Y su voz escuchará un adiós
and all she heard was my goodbye
Es que se me rompe el alma
My soul just shatters
Cada vez que pienso en ella
every time I think of her
Es que pierdo la calma
I just lose my calm
De solo pensar ya no podré tenerla
just knowing I won't be able to have her
Se me rompe el alma
My soul breaks apart
Cuando pienso en la tristeza
when I think of the sadness
Que me dejo la decepción de
that the disappointment left me
No saberla amar como ella me amó
not knowing how to love her like she loved me
Es que se me rompe, se me rompe el alma
my soul just breaks, it just breaks apart
Es que se me rompe, se me rompe el alma
my soul just breaks, it just breaks apart
Se me rompe el alma, y me duele el corazón por tan solo recordarla
My soul shatters, and my heart hurts just from remembering her
Se me rompe el alma, por eso por Dios te pido no vuelvas a mencionarla
My soul shatters, so for God's sake I'm begging you, don't mention her again
Se me rompe el alma, si mi orgullo se fue al piso y me reclama el corazón
My soul shatters, my pride hit the floor and my heart keeps accusing me
Se me rompe el alma, porque no supe quererla, no supe darla mi amor
My soul shatters, 'cause I couldn't love her, couldn't give her my love
Es que se me rompe, se me rompe el alma
my soul just breaks, it just breaks apart
Es que se me rompe, se me rompe el alma
my soul just breaks, it just breaks apart
Se me rompe el alma, se me hace felacito
My soul shatters, it crumbles to pieces
No me hables mas de ella y por favor te lo suplico
Don't talk about her anymore and I'm begging you please
Se me rompe el alma, se me hace felacito
My soul shatters, it crumbles to pieces
Y es que no te has dado cuenta, todavía la necesito
Can't you see, I still need her
Es que se me rompe, se me rompe el alma, se me rompe el alma
It just breaks, my soul just breaks, my soul just breaks
Es que se me rompe, se me rompe el alma, se me rompe el alma
It just breaks, my soul just breaks, my soul just breaks
Es que se me rompe, se me rompe el alma, se me rompe el alma
It just breaks, my soul just breaks, my soul just breaks
Es que se me rompe, se me rompe el alma, se me rompe el alma
It just breaks, my soul just breaks, my soul just breaks
Se rompe por aquí, mi alma
It cracks over here, my soul
Se rompe por allá, no lo puedo sentar
It cracks over there, I can't make it stay
Se rompe por aquí, al saber que no la tengo
It cracks over here, knowing she's not mine
Se rompe por allá, el dolor me va matar
It cracks over there, this pain's gonna kill me
Se rompe por aquí, y cada vez que pienso en ella
It cracks over here, each time I think of her
Se rompe por allá, senor espierdo la carma
It cracks over there, Lord I lose my calm
Se rompe por aquí, y me duele asta adentro
It cracks over here, and it hurts me deep inside
Se rompe por allá, hay que se me rompe el alma
It cracks over there, oh my soul's breaking apart
Es que se me rompe, se me rompe el alma
my soul just breaks, it just breaks apart
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VICTOR MANUELLE
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift