Como Duele Lyrics in English Victor Manuelle
Below, I translated the lyrics of the song Como Duele by Victor Manuelle from Spanish to English.
Como duele el corazón
How the heart hurts
Cuando el amor nos abandona
When love abandons us
Como invade la tristeza
How sadness invades
Todo a nuestro alrededor
Everything around us
Yo la vida daba entera por esa persona
I would give my whole life for that person
Y pensaba que me amaba tanto tanto como yo
And I thought they loved me as much as I did
Cada día de ilusiones nuevas siempre la llenaba
Every day with new hopes, I always filled her up
Para que de nuestro lado nunca se fuera el amor
So that love never left our side
Un romance demasiado hermoso a veces pensaba
A romance too beautiful, I sometimes thought
Pero un día se me fue y la vida se me oscureció
But one day she left me and my life darkened
Ay como duele, en fondo del alma
Oh, how it hurts, deep in the soul
La perfidia de este amor y la traición
The treachery of this love and the betrayal
Ay como duele, cuando alguien te engaña
Oh, how it hurts, when someone deceives you
Cuando se ha entregado tanto tanto amor
When so much love has been given
Si tu nunca me quisiste a mi
If you never loved me
Porque me enamoraste
Why did you make me fall in love?
Y llenaste de ilusiones nuevas
And filled this heart with new hopes
A este corazón
If you felt nothing, tell me
Si tu no sentías nada dime
Why did you swear to me
Porque me juraste
That I was the greatest love of your life
Que yo era para ti en la vida
If you never loved me
El mas grande amor
Why did you give me false hope?
Si tu nunca me quisiste a mi
And placed a river of passion inside me
Porque me ilusionaste
And now that you're gone, I don't know
Y pusiste dentro de mi piel
I don't know how to forget you
Un rio de pasión
Nor do I know how to find
Y ahora que te fuiste yo no se
Consolation for this pain
No se como olvidarte
If you never loved me
Ni tampoco se encontrar
Why did you make me fall in love?
Consuelo para este dolor
Tell me why you filled
Ay como duele, en fondo del alma
My heart with illusions
La perfidia de este amor y la traición
If you felt nothing
Ay como duele, cuando alguien te engaña
Why did you swear love to me?
Cuando se ha entregado tanto tanto amor
If you never loved me
Si tu nunca me quisiste a mi
Why did you give me false hope?
Porque me enamoraste
Tell me why, why did you make me fall in love?
Y llenaste de ilusiones nuevas
But tell me why, why did you make me fall in love?
A este corazón
If my heart left
Si tu no sentías nada dime
It hasn't stopped crying, and if you see her
Porque me juraste
Tell her, tell her, tell her
Que yo era para ti en la vida
That I can't forget her
El mas grande amor
If you never loved me
Si tu nunca me quisiste a mi
Why did you make me fall in love?
Porque me ilusionaste
Tell me why, why did you make me fall in love?
Y pusiste dentro de mi piel
Tell me why, why did you make me fall in love?
Un rio de pasión
Why, why
Y ahora que te fuiste yo no se
Why did you make me fall in love?
No se como olvidarte
How the heart suffers
Ni tampoco se encontrar
When someone doesn't love you
Consuelo para este dolor
And if they pay with betrayal
Si tu nunca me quisiste a mi
How it hurts
Porque me enamoraste
Why did you make me fall in love, why
Di porque tu me llenaste
Say why you filled me
De ilusión el corazón
The heart is excited
Si tu no sentías nada
If you didn't feel anything
Porque me juraste amor
Because you swore love to me
Si tu nunca me quisiste a mi
If you never loved me
Porque me enamoraste
because you made me fall in love
Dime porque porque me enamoraste
Tell me why because you made me fall in love
Pero dime porque porque me enamoraste
But tell me why because you made me fall in love
Si se fue mi corazón
If my heart left
No ha parado de llorar y si la vez
He hasn't stopped crying and if the time
Dile dile dile a ella a ella
tell tell tell tell her her
Que no la puedo olvidar
I can't forget her
Si tu nunca me quisiste a mi
If you never loved me
Porque me enamoraste
because you made me fall in love
Dime porque porque me enamoraste
Tell me why because you made me fall in love
Dime porque porque me enamoraste
Tell me why because you made me fall in love
Porque porque
Because, why
Porque me enamoraste
because you made me fall in love
Como sufre el corazón
How her heart suffers
Cuando alguien no te quiere
When someone doesn't love you
Y si pagan con traición
And if they pay with betrayal
Como duele
It hurts
Porque me enamoraste porque
Because you made me fall in love because
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VICTOR MANUELLE