Voy A Prometerme Lyrics in English Victor Manuelle
Below, I translated the lyrics of the song Voy A Prometerme by Victor Manuelle from Spanish to English.
Voy a comenzar
I'm going to start
A olvidarte de una vez
To forget you once and for all
Arrancando de mi mente
Erasing from my mind
Este amor tan deseado
This desired love
Voy a prometerme
I'm going to promise myself
No volver a dedicarte
Not to dedicate to you again
Otro sueño de mis noches
Another dream of my nights
Un suspiro apasionado
A passionate sigh
Voy a comenzar
I'm going to start
Desdorando de mi vida
Undoing from my life
Tus recuerdos y caprichos
Your memories and whims
Tus rencores y mentiras
Your resentments and lies
Voy a prometerme
I'm going to promise myself
Olvidar aquel pasado
To forget that past
Que me lleva hasta el fracaso
That leads me to failure
Por tu amor apasionado
Because of your passionate love
Voy a prometerme
I'm going to promise myself
No volver a verte aunque me muera por tenerte
Not to see you again even if I die to have you
Aunque en mis noches yo te nombre de repente
Even if in my nights I suddenly mention you
Aunque en mi cama extrañe el rose de tu piel
Even if I miss the touch of your skin in my bed
Voy a prometerme
I'm going to promise myself
Olvidar que al despertar en la mañana
To forget that when I wake up in the morning
Te encontrabas a mi lado aquí en la cama
You were by my side here in bed
Y hoy despiertas en sus brazos junto a él
And today you wake up in his arms next to him
Voy a prometerme
I'm going to promise myself
No volver a verte
Not to see you again
Y aunque sufra de amor
And even if I suffer from love
Sabre sobreponerme
I will know how to overcome it
Voy a comenzar
I'm going to start
Desdorando de mi vida
Undoing from my life
Tus recuerdos y caprichos
Your memories and whims
Tus rencores y mentiras
Your resentments and lies
Voy a prometerme
I'm going to promise myself
Olvidar aquel pasado
To forget that past
Que me lleva hasta el fracaso
That leads me to failure
Por tu amor apasionado
Because of your passionate love
Voy a prometerme
I'm going to promise myself
No volver a verte aunque me muera por tenerte
Not to see you again even if I die to have you
Aunque en mis noches yo te nombre de repente
Even if in my nights I suddenly mention you
Aunque en mi cama extrañe el rose de tu piel
Even if I miss the touch of your skin in my bed
Voy a prometerme
I'm going to promise myself
Olvidar que al despertar en la mañana
To forget that when I wake up in the morning
Te encontrabas a mi lado aquí en la cama
You were by my side here in bed
Y hoy despiertas en sus brazos junto a él
And today you wake up in his arms next to him
Voy a prometerme
I'm going to promise myself
No volver a verte
Not to see you again
Y aunque sufra de amor
And even if I suffer from love
Sabre sobreponerme
I will know how to overcome it
Voy a prometerme
I'm going to promise myself
No volver a verte aunque me muera por tenerte
Not to see you again even if I die to have you
Aunque en mis noches yo te nombre de repente
Even if in my nights I suddenly mention you
Aunque en mi cama extrañe el rose de tu piel
Even if I miss the touch of your skin in my bed
Voy a prometerme no pensar en ti voy a prometerme
I'm going to promise myself not to think about you, I'm going to promise myself
A este sentimiento que llevo por dentro
To this feeling that I carry inside
Voy a procurar vencerle
I'm going to try to overcome it
Voy a prometerme no pensar en ti voy a prometerme
I'm going to promise myself not to think about you, I'm going to promise myself
Y aunque me cueste la vida
And even if it costs me my life
Borrare yo las heridas
I will erase the wounds myself
Te arrancare de mi mente
I will tear you out of my mind
Voy a prometerme no pensar en ti voy a prometerme
I'm going to promise myself not to think about you, I
Esta vez me lo he jurado
This time I have sworn it to myself
No volveré yo a tu lado
I will not return to your side
Te olvidaré para siempre
I will forget you forever
Voy a prometerme no pensar en ti voy a prometerme
I'm going to promise myself not to think about you, I'm going to promise myself
Olvidarme por siempre de ti
Forget about you forever
Hoy voy a pensar en mí
Today I will think of myself
Voy a prometerme
I'm going to promise myself
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Victor Velazquez
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VICTOR MANUELLE