Nada Nos Separará Lyrics in English Victor Manuelle
Below, I translated the lyrics of the song Nada Nos Separará by Victor Manuelle from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Y déjame quedarme con tus ojos, regalarte un beso
And let me stay with your eyes, give you a kiss
Que te lleve al cielo y te ponga mal
That takes you to heaven and makes you sick
Dame un beso suave, pa' que la noche acabe
Give me a soft kiss, so that the night ends
Cómo se supone que tiene que terminar
How is it supposed to end
Ni presa, ni testigos, ni celos de amigos
No prey, no witnesses, no jealousy of friends
Luego de eso te prometo que va a funcionar
After that I promise you it will work
Y si me provoca nadar en tu boca
And if it causes me to swim in your mouth
Para que me enseñes a soñar
So that you teach me to dream
Nada ni nadie nos separará
Nothing and nobody will separate us
Te juro que las olas se congelarán
I swear the waves will freeze
Si solo estamos tú y yo
If it's just you and me
Si sólo estamos tú y yo
If it's just you and me
Que ni la luna ni el sol nos separarán
That neither the moon nor the sun will separate us
Dicen que las olas se congelarán
They say the waves will freeze
Si solo estamos tú y yo
If it's just you and me
Si solo estamos tú y yo
If it's just you and me
El tiempo corre, (no se detiene)
Time runs, (does not stop)
Y solamente quiero un beso si de ti viene
And I only want a kiss if it comes from you
La vida cambia de un día a otro
Life changes from one day to the next
Y solo me queda pensar qué será de nosotros
And I only have to think what will become of us
No sé qué pasa por tu mente
I don't know what's on your mind
Me consta que eres diferente
I know that you are different
Dime qué va a ser de mí
tell me what will become of me
¿Por qué mi cuerpo tiembla así?
Why is my body shaking like this?
Cada vez que te tengo al frente
Every time I have you in front
Me pones a sudar caliente
you make me sweat hot
Dime qué va a ser de mí
tell me what will become of me
Quiero que te suceda lo mismo a ti
I want the same thing to happen to you
Que ni la luna ni el sol nos separarán
That neither the moon nor the sun will separate us
Dicen que las olas se congelarán
They say the waves will freeze
Si solo estamos tú y yo
If it's just you and me
Si solo estamos tú y yo
If it's just you and me
Ven confiesame
come confess me
Qué es lo que quieres que yo haga aquí
What do you want me to do here?
No sé qué tienes
I don't know what you have
Pero sólo vi que tú eres la persona perfecta pa' mí
But I only saw that you are the perfect person for me
La la la la
la la la la
La la la la
la la la la
Ah ah
ah ah
Todo en este mundo se congelará
Everything in this world will freeze
Solo si me dieras la oportunidad (Si solo estamos tú y yo)
Only if you gave me the chance (If it's just you and me)
Así será (Si solo estamos tú y yo, oh oh oh)
That's how it will be (If it's just you and me, oh oh oh)
Dime qué tienes en mente, no sé qué pretendes
Tell me what's on your mind, I don't know what you're up to
Será que no entiendes que esto es diferente (Si solo estamos tú y yo)
Could it be that you don't understand that this is different (If it's just you and me)
Así será para siempre (Y solo estamos tú y yo, oh oh oh)
It will be like this forever (And it's just you and me, oh oh oh)
Eternamente
Eternally
La la la la
la la la la
La la la la
la la la la
Ah ah
ah ah
La la la la
la la la la
La la la la
la la la la
Ah ah
ah ah
¡Eeeh!
Whoa!
(Tú y yo) Que ni la luna ni el sol
(You and I) That neither the moon nor the sun
(Solo tú y yo) Podrá separar este amor
(Just you and me) Will be able to separate this love
Nunca nada nos podra separar
Nothing can ever separate us
Así será hasta la eternidad
It will be like this until eternity
(Tú y yo) Viviendo nuestra pasión
(You and I) Living our passion
(Solo tú y yo) Inventando un nuevo amor
(Just you and me) Inventing a new love
Nunca nada nos podra separar
Nothing can ever separate us
Y entregando el corazón
and giving the heart
(Tú y yo) ¡Eeeh!
(You and me) Whoa!
(Tú y yo) Y tú y yo, y tú y yo
(You and me) And you and me, and you and me
(Tú y yo) Así será
(You and me) So it will be
(Tú y yo) ¡Eeeh!
(You and me) Whoa!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VICTOR MANUELLE