Heimatlos Lyrics in English Unheilig
Below, I translated the lyrics of the song Heimatlos by Unheilig from German to English.
Die Bäume flüstern von der Heimat
The trees whisper of home
Und wiegen sich im Wind
And sway in the wind
Ich mach mich auf den Weg nach Hause
I set off on the way home
Wo meine Wurzeln sind
Where my roots are
Ich bin unendlich hoch geflogen
I flew infinitely high
Und konnte bis zum Gipfel gehen
And could go to the summit
Bei jedem Schritt hab ich an dich gedacht
With every step I thought of you
Und wollte dich wiedersehen
And wanted to see you again
Das Tor zum Tal liegt frei
The gate to the valley lies open
Ich lass die Berge hinter mir
I leave the mountains behind me
Ich freu mich auf ein Wiedersehen
I look forward to seeing you again
Und komm zurück zu dir
And come back to you
Heimatlos
Homeless
Den Blick auf Richtung Glück
The gaze towards happiness
Heimatlos
Homeless
Mein Herz rollt dich zu mir zurück
My heart rolls you back to me
Heimatlos
Homeless
Die Gedanken bei dir
The thoughts with you
Heimatlos
Homeless
Ich komm zurück zu mir
I come back to myself
Die Freiheit zog mich von dir fort
Freedom pulled me away from you
In die ferne, weite Welt
Into the distant, wide world
Hab das Glück im Horizont gesucht
Searched for happiness on the horizon
Und verlor mich dabei selbst
And lost myself in the process
Ich mach mich auf den Weg nach Hause
I set off on the way home
Und komm zurück zu dir
And come back to you
Jedes große Abenteuer
Every great adventure
War ohne dich nur halb so viel wert
Was worth only half as much without you
Heimatlos
Homeless
Den Blick auf Richtung Glück
The gaze towards happiness
Heimatlos
Homeless
Mein Herz rollt dich zu mir zurück
My heart rolls you back to me
Heimatlos
Homeless
Die Gedanken bei dir
The thoughts with you
Heimatlos
Homeless
Ich komm zurück zu mir
I come back to myself
So weit fort von dir
So far away from you
Die Gedanken bei mir
The thoughts with me
Den Horizont im Blick
The horizon in view
Mein Herz zieht mich zurück
My heart pulls me back
Kein Berg schien zu hoch
No mountain seemed too high
Die Welt schien fast zu klein
The world seemed almost too small
Das Glück zum Greifen nah
Happiness within reach
Mein Herz will bei dir sein
My heart wants to be with you
Heimatlos
Homeless
Den Blick auf Richtung Glück
The gaze towards happiness
Heimatlos
Homeless
Mein Herz rollt dich zu mir zurück
My heart rolls you back to me
Heimatlos
Homeless
Die Gedanken bei dir
The thoughts with you
Heimatlos
Homeless
Ich komm zurück zu mir
I come back to myself
Heimatlos
Homeless
Den Blick auf Richtung Glück
The gaze towards happiness
Heimatlos
Homeless
Mein Herz rollt dich zu mir zurück
My heart rolls you back to me
Heimatlos
Homeless
Die Gedanken bei dir
The thoughts with you
Heimatlos
Homeless
Ich komm zurück zu mir
I come back to myself
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
DER GRAF, MARKUS TOMBUELT, HENNING VERLAGE
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE UNHEILIG