Menschenherz Lyrics in English Unheilig
Below, I translated the lyrics of the song Menschenherz by Unheilig from German to English.
Du bist zu groß und manchmal auch zu klein
You are too big and sometimes too small
Mit jedem Puls fliegt die Zeit vorbei
Time flies by with every pulse
Unentbehrlich immerzu bist du mein Geleit
You are always indispensable for my companion
Keine Sünde die du mir verzeihst
No sin that you forgive me
Kein Versprechen keine Hoffnung für die Ewigkeit
No promise, no hope for eternity
Stiller Schmerz bricht dich und mich entzwei
Silent pain breaks you and me apart
Mit jedem Sturm mit jedem Kampf wirst du vogelfrei
With every storm, with every fight, you become outlawed
Menschenherz
human heart
Du schlägst jetzt schneller
You hit faster now
Menschenherz
human heart
Rasend schnell voran
Fast forward
Du bist bei mir von Anbeginn der Zeit
You have been with me from the beginning of time
Durch deine Kammern flutet Sterblichkeit
Mortality floods through your chambers
Mit jedem Schlag stiehlst du mir die Zeit
With every blow you steal my time
Wie ein Uhrwerk sollst du sein
You should be like clockwork
Mit jedem Schlag treibst du mich voran
With every stroke you push me forward
Mit jedem Schlag mit jedem Puls von Anfang an
With every beat with every pulse from the beginning
In deinem Inneren liegt Glückseeligkeit
There is bliss within you
Bleibst du stehen, bist du still, ist der Kampf vorbei
If you stand still, if you are still, the fight is over
Menschenherz
human heart
Du schlägst jetzt schneller
You hit faster now
Menschenherz
human heart
Rasend schnell voran
Fast forward
Du bist bei mir von Anbeginn der Zeit
You have been with me from the beginning of time
Durch deine Kammern flutet Sterblichkeit
Mortality floods through your chambers
Mit jedem Schlag stiehlst du mir die Zeit
With every blow you steal my time
Wie ein Uhrwerk sollst du sein
You should be like clockwork
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE UNHEILIG