Below, I translated the lyrics of the song Helden by Unheilig from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Suchst du immer noch die liebe?
Are you still looking for love?
Suchst du immer noch dein glück?
Are you still looking for your happiness?
Fühlst du manchmal deine triebe
Do you sometimes feel your drive
Für einen kurzen augenblick?
For a brief moment?
Hörst du immer noch die stimme
Do you still hear the right
Die ganz leise zu dir spricht?
Who speaks to you very quietly?
Siehst du manchmal deine träume
Sometimes you see your dreams
Wenn deine welt zusammenbricht?
When your world collapses?
Chorus 1
Bist du bereit für eine neue zeit?
Are you ready for a new time?
Es ist ganz leicht, komm, du musst nur lauter sein
It's very easy, come on, you just have to be louder
Komm lass uns helden sein
Come let's be heroic
Reiß deine mauern ein
Tear your walls in
Suchst du überall die wahrheit
Are you looking for the truth everywhere
Wenn dich einsamkeit betrügt?
If loneliness deceives you?
Fühlst du manchmal deine lust
Sometimes you feel your lust
Für einen kurzen augenblick
For a quick moment
Hörst du immer auf die hoffnung
Do you always listen to the hope
Die ganz leise zu dir spricht?
Who speaks to you very quietly?
Bleibst du einfach manchmal stehen
Do you just stop sometimes
Wenn dich die ganze welt erdrückt?
If the whole world crushes you?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.