Below, I translated the lyrics of the song Dove tutto è a metà by Tiromancino from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Riprendermi i giorni miei
Taking back my days
E quello che ora devo fare
And what I have to do now
Entri e te ne vai
You come in and you leave
Sento il cuore naufragare
I feel my heart wrecked
Volevo solo te
I just wanted you
Non è rimasto niente…
There's nothing left..
Prendi i vestiti che vuoi
Get the clothes you want
E quelle foto di noi
And those pictures of us
Spostale solo un po'
Move them just a little bit
Non riesco più a guardarle no
I can't look at them anymore
Vai non negarti questo tempo
Go don't deny yourself this time
Io raccolgo i pezzi
I collect the pieces
E sento che ora tu respiri già
And I feel that now you are already breathing
In un'altra vita
In another life
In un'altra realtà
In another reality
Sento nel vedermi solo qua
I feel like I'm just here
Dove tutto è a metà
Where everything is in the middle
Dove tutto è a metà
Where everything is in the middle
Dove tutto è a metà
Where everything is in the middle
In chiunque incontrerò
In anyone I meet
Io cercherò sempre un po' di te
I'll always look for some of you
Segui i pensieri che fai
Follow the thoughts you make
Dove andrai già lo sai
Where you're going already you know
Spostati solo un po'
Just move a little bit
Non riesco più a guardarti no
I can't look at you anymore
Vai, non negarti questo tempo
Go, don't deny yourself this time
Io raccolgo i pezzi
I collect the pieces
E sento che ora tu respiri già
And I feel that now you are already breathing
In un'altra vita
In another life
In un'altra realtà
In another reality
Stento nel vedermi solo qua
I find it hard to see myself alone here
Dove tutto è a metà
Where everything is in the middle
Noi che percorrevamo il mondo
We who walked the world
Siamo giunti a un bivio
We have reached a crossroads
E se prendi un'altra strada, un'altra via
And if you take another path, another way
Io non credo che sia solo colpa mia
I don't think it's just my fault
Stento nel vedermi solo qua
I find it hard to see myself alone here
Dove tutto è a metà
Where everything is in the middle
Dove tutto è a metà
Where everything is in the middle
Dove tutto è a metà
Where everything is in the middle
Dove tutto è a metà
Where everything is in the middle
Dove tutto è a metà
Where everything is in the middle
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Royalty Network
Federico Zampaglione, ALBERTO GAMBELLI