Molo 4 Lyrics in English Tiromancino
Below, I translated the lyrics of the song Molo 4 by Tiromancino from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Molo 4
Pier 4
La nave parte per un altro viaggio
The ship leaves for another voyage
Urla la sirena come un'anima in pena
The siren screams like a soul in pain
Anima di chi parte
Soul of those who leave
Anima di chi resta
Soul of those who remain
Se ci sarà un ritorno
If there will be a return
Si farà una festa
There will be a party
Ma chi parte già sogna
But those who leave are already dreaming
Infiniti colori
Infinite colors
Lingue diverse, tante canzoni
Different languages, many songs
Belle donne
Beautiful women
Dagli occhi orientali profumi e spezie speciali
From oriental eyes special aromas and spices
Così vanno i marinai
That's how sailors go
Lasciando la terra
Leaving the earth
Sui ponti delle navi con esuli pensieri
On the decks of ships with exiled thoughts
La speranza rivolta in avanti per gettare altri ponti
Hope looking forward to build other bridges
Così vanno i marinai
That's how sailors go
Schivando la guerra
Dodging war
Sui ponti delle navi
On the decks of ships
Con liberi ideali
With free ideals
La speranza rivolta in avanti
Hope facing forward
Verso mari profondi
Towards deep seas
Molo 4
Pier 4
La nave parte per un altro viaggio
The ship leaves for another voyage
Urla la bufera
The storm screams
Come un'anima in pena
Like a soul in pain
Anima di chi parte
Soul of those who leave
Anima di chi resta
Soul of those who remain
Se ci sarà un ritorno
If there will be a return
Si farà una festa
There will be a party
Ma chi parte già sogna
But those who leave are already dreaming
Orizzonti lontani
Distant horizons
Storie diverse
Different stories
Buone occasioni
Good deals
Nuove realtà da poter esplorare
New realities to explore
Dall'altra parte del sole
On the other side of the sun
Così vanno i marinai
That's how sailors go
Lasciando la terra
Leaving the earth
Sui ponti delle navi
On the decks of ships
Con esuli pensieri
With exiled thoughts
La speranza rivolta in avanti
Hope facing forward
Per gettare
To throw
Altri ponti
Other bridges
Così vanno i marinai
That's how sailors go
Schivando la guerra
Dodging war
Sui ponti delle navi
On the decks of ships
Con liberi ideali
With free ideals
La speranza rivolta in avanti
Hope facing forward
Verso mari profondi
Towards deep seas
Anima di chi parte
Soul of those who leave
Anima di chi resta restiamo uniti per sfidare la tempesta
Soul of those who remain we remain united to challenge the storm
Anima di chi parte
Soul of those who leave
Anima di chi resta
Soul of those who remain
Se ci sarà un ritorno si farà una festa
If there is a return there will be a celebration
Anima di chi parte
Soul of those who leave
Anima di chi resta restiamo uniti per sfidare la tempesta
Soul of those who remain we remain united to challenge the storm
Anima di chi parte
Soul of those who leave
Anima di chi resta
Soul of those who remain
Se ci sarà un ritorno si farà una festa
If there is a return there will be a celebration
Così vanno i marinai
That's how sailors go
Lasciando la terra
Leaving the earth
Sui ponti delle navi
On the decks of ships
Con esuli pensieri
With exiled thoughts
La speranza rivolta in avanti
Hope facing forward
Per gettare
To throw
Altri ponti
Other bridges
Così vanno i marinai
That's how sailors go
Schivando la guerra
Dodging war
Sui ponti delle navi
On the decks of ships
Con liberi ideali
With free ideals
La speranza rivolta in avanti
Hope facing forward
Verso mari profondi
Towards deep seas
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TIROMANCINO