In Una Notte Di Marzo Lyrics in English by Tiromancino
Below, I translated the lyrics of the song In Una Notte Di Marzo by Tiromancino from Italian to English.
Cosa ci dice
What it tells us
Non siamo soli
We're not alone
Forse il rumore di una macchina fuori
Maybe the sound of a car outside
Passa veloce e rompe il silenzio
Passes quickly and breaks the silence
In una notte di marzo
On a March night
Cosa ci dice
What it tells us
Che poi siamo vivi
And then we're alive
Forse fumare sovrappensiero
Maybe smoking lost in thought
Immaginando
Imagining
Un posto segreto
A secret place
Dove sparire davvero
Where to truly disappear
Vita che passi su di me
Life that passes over me
Lasci brividi
You leave shivers
Che non si cancellano
That don't disappear
Né svaniscono
Nor vanish
Con gli anni
Over the years
Vita che scorre su di me
Life that flows over me
Intensa e brevissima
Intense and very brief
Come sei tu
Like you are
Assurda e bellissima
Absurd and very beautiful
Sempre di più
More and more
Sempre di più
More and more
Fammi il piacere
Do me a favor
Versami ancora da bere
Pour me another drink
Voglio distrarmi
I want to distract myself
Non mi va di pensare
I don't feel like thinking
Che vivere a volte è una triste esperienza
That living is sometimes a sad experience
Come quando noi rincasando la notte
Like when we were coming home at night
Senza dire una parola
Without saying a word
Ci sentivam ocosì soli
We felt so alone
Vita che passi su di me
Life that passes over me
Lasci I lividi
You leave the bruises
Che non si cancellano
That don't disappear
Né guariscono
Nor do they heal
Con gli anni
Over the years
Vita che scorre su di me
Life that flows over me
Intensa e brevissima
Intense and very brief
Come sei tu
Like you are
Assurda e bellissima
Absurd and very beautiful
Sempre di più
More and more
Sempre di più
More and more
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Royalty Network
FEDERICO ZAMPAGLIONE, FRANCESCO ZAMPAGLIONE, PIERPAOLO CAPOVILLA
Did you like this lyrics translation?
sovrappensiero — lost in thought / absentmindedly
Sovrappensiero is a compound word that literally means "over-thought" but is used to describe being lost in thought or doing something absentmindedly. It's a more nuanced and less common word than simply saying "pensare" (to think).
In the song, the lyric "Forse fumare sovrappensiero" (Perhaps smoking lost in thought) paints a vivid picture of someone deep in contemplation, perhaps reflecting on life's fleeting nature. This word beautifully captures a moment of introspection and makes the lyrics more evocative.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TIROMANCINO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music