Liberi Lyrics in English by Tiromancino
Below, I translated the lyrics of the song Liberi by Tiromancino from Italian to English.
Guardati
Look at yourself
Nei tuoi occhi ora c'è una nuova luce
In your eyes now there's a new light
Dal mio letto ti rivesti e te ne vai
From my bed you get dressed and leave
Tanto poi tornerai
Anyway, you'll come back
Io rimango qui
I stay here
A scrivere una nuova canzone
To write a new song
Lo sai che è tutto quello che so fare
You know it's all I know how to do
Non puoi chiedermi di più
You can't ask me for more
Ora che siamo liberi così
Now that we're so free
Di sceglierci ogni volta invece che
To choose each other every time instead of
Lasciare troppe cose già decise
Leaving too many things already decided
A scegliere per noi
To choose for us
Che siamo liberi da qui
That we're free from here
Di lasciarci andare e poi
To let ourselves go and then
Riprenderci
Get back together
Perché l'amore non finirà
Because love won't end
Se è anche libertà
If it's also freedom
Quando tutto sembra senza uscita
When everything seems without a way out
Devi guardare bene in fondo la tua vita
You have to look deep into your life
E chiederti se è proprio come la volevi tu
And ask yourself if it's exactly how you wanted it
O ti aspettavi di più
Or if you expected more
Ma siamo liberi così
But we're so free
E ora avrai tutto il tempo per risponderti
And now you'll have all the time to answer yourself
Se mi cercherai potrei raggiungerti
If you look for me I could reach you
Mentre giri un altro film
While you shoot another film
Liberi da qui
Free from here
Di lasciarci andare e poi rincorrerci
To let ourselves go and then chase each other
Perché l'amore non finirà
Because love won't end
Se è anche libertà
If it's also freedom
Perché l'amore non finirà
Because love won't end
Se è ancora libertà
If it's still freedom
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Royalty Network
Federico Zampaglione, Francesco Zampaglione
Did you like this lyrics translation?
rincorrerci — chase each other
Rincorrerci is a reflexive verb meaning "to chase each other" or "to run after each other." It's a dynamic and evocative word that goes beyond a simple chase.
In "Liberi," it captures the playful yet profound idea of two people who are free to come and go, but ultimately choose to pursue each other. It suggests a continuous, active choice to be together, even when they are "liberi" (free) to be apart, highlighting the song's theme of love as freedom.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TIROMANCINO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music