Quasi 40 Lyrics in English by Tiromancino
Below, I translated the lyrics of the song Quasi 40 by Tiromancino from Italian to English.
Do you remember the 21st night of September?
Do you remember the 21st night of September?
Love was changing the minds of pretenders
Love was changing the minds of pretenders
While chasing the clouds away
While chasing the clouds away
Our hearts were ringing
Our hearts were ringing
In the key that our souls were singing
In the key that our souls were singing
As we danced in the night
As we danced in the night
Remember how the stars stole the night away
Remember how the stars stole the night away
Hey hey hey
Hey hey hey
Ba de ya, say do you remember?
Ba de ya, say do you remember?
Ba de ya, dancing in September
Ba de ya, dancing in September
Ba de ya, never was a cloudy day
Ba de ya, never was a cloudy day
Ba duda, ba duda, ba duda, badu
Ba duda, ba duda, ba duda, badu
Ba duda, badu, ba duda, badu
Ba duda, badu, ba duda, badu
Ba duda, badu, ba duda
Ba duda, badu, ba duda
My thoughts are with you
My thoughts are with you
Holding hands with your heart to see you
Holding hands with your heart to see you
Only blue talk and love
Only blue talk and love
Remember how we knew love was here to stay
Remember how we knew love was here to stay
Now December found the love we shared in September
Now December found the love we shared in September
Only blue talk and love
Only blue talk and love
Remember true love we share today
Remember true love we share today
Hey hey hey
Hey hey hey
Ba de ya, say do you remember?
Ba de ya, say do you remember?
Ba de ya, dancing in September
Ba de ya, dancing in September
Ba de ya, never was a cloudy day
Ba de ya, never was a cloudy day
And we say
And we say
Ba de ya, say do you remember
Ba de ya, say do you remember
Ba de ya, dancing in September
Ba de ya, dancing in September
Ba de ya, golden dreams were shiny days
Ba de ya, golden dreams were shiny days
The bell was ringing, oh oh
The bell was ringing, oh oh
Our souls were singing
Our souls were singing
Do you remember? never a cloudy day, yow
Do you remember? never a cloudy day, yow
And we say
And we say
Ba de ya, say do you remember?
Ba de ya, say do you remember?
Ba de ya, dancing in September
Ba de ya, dancing in September
Ba de ya, never was a cloudy day
Ba de ya, never was a cloudy day
And we say
And we say
Ba de ya, say do you remember?
Ba de ya, say do you remember?
Ba de ya, dancing in September
Ba de ya, dancing in September
Ba de ya, golden dreams were shiny days
Ba de ya, golden dreams were shiny days
Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya
Ba de ya de ya
Did you like this lyrics translation?
pretenders — pretenders
Pretenders refers to people who pretend or feign something, often to deceive or impress others. It's an interesting word because it suggests a level of insincerity or artificiality.
In the context of the song, the line "Love was changing the minds of pretenders" implies that the power of love was so strong it could even alter the perspectives or intentions of those who were not genuine, making them reconsider their deceptive ways. This gives the word a transformative and impactful meaning within the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TIROMANCINO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music