Settembre Scordati Di Noi Lyrics in English by Tiromancino

Below, I translated the lyrics of the song Settembre Scordati Di Noi by Tiromancino from Italian to English.
Splende ancora in cielo un grande sole
A great sun still shines in the sky
Mentre passa una stagione
While a season passes
E noi rimaniamo qui
And we remain here
Tu sorridi e cresci come un fiore
You smile and grow like a flower
E in ogni cosa che si muove
And in everything that moves
Cerchi solo amore
You only seek love
L'estate non è fatta per finire
Summer isn't meant to end
Perlomeno adesso
At least not now
E dentro la purezza del tuo sguardo
And within the purity of your gaze
Ho ritrovato tutto
I've rediscovered everything
Settembre scordati di noi
September, forget about us
Non ci portare via l'estate
Don't take summer away from us
Settembre scordati di noi
September, forget about us
Almeno un anno se puoi
At least for a year, if you can
Tu sei nata ieri e hai già capito
You were born yesterday and you've already understood
L'importanza di un sorriso o di un amico
The importance of a smile or a friend
L'estate non è fatta per svanire
Summer isn't meant to fade away
Perlomeno adesso
At least not now
E noi non siamo pronti a ritornare
And we're not ready to return
È ancora troppo presto
It's still too early
Settembre scordati di noi
September, forget about us
Non ci portare via l'estate
Don't take summer away from us
Settembre scordati di noi
September, forget about us
Almeno un anno se puoi
At least for a year, if you can
Settembre non ci prenderai così
September, you won't take us like this
Ci vedrai correre lontano
You'll see us run far away
Come chimere all'orizzonte
Like chimeras on the horizon
All'orizzonte, andare mano nella mano
On the horizon, going hand in hand
Settembre scordati di noi
September, forget about us
Vogliamo ancora questo mare
We still want this sea
Che resterà un ricordo
That will remain a memory
Scolpito dentro il nostro cuore
Carved within our heart
Settembre scordati di noi
September, forget about us
Non ci portare via l'estate
Don't take summer away from us
Settembre scordati di noi
September, forget about us
Almeno un anno se puoi
At least for a year, if you can
Se vuoi
If you want
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © THE ROYALTY NETWORK INC.
Federico Zampaglione, Francesco Zampaglione, Gioia Regozzino
Did you like this lyrics translation?

chimere — chimeras

Chimere translates to "chimeras." In mythology, a chimera is a monstrous creature made of parts of different animals. More broadly, it refers to something that is hoped or wished for but is illusory or impossible to achieve.

In the song, the lyrics "Ci vedrai correre lontano Come chimere all'orizzonte" (You'll see us run far away Like chimeras on the horizon) evoke a sense of elusive freedom and a desire to escape the end of summer. It's a poetic and less common word that adds a layer of mystique and longing to the song's theme.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 3548 lyric translations from various artists including Tiromancino
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TIROMANCINO