Thuis Komen Pas De Tranen Lyrics in English Tino Martin
Below, I translated the lyrics of the song Thuis Komen Pas De Tranen by Tino Martin from Dutch to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Elke morgen kijk ik even naar je foto
Every morning I look at your photo
En hoor ik je stem
And I hear your voice
Die me zachtjes zegt dat ik altijd door moet gaan
Who gently tells me that I always have to continue
Maar alles is nu anders dan voorheen
But everything is different now than before
Dus ik glimlach en schudt her en der wat handen
So I smile and shake hands here and there
Ik heb de knop weer omgezet
I converted the button again
Aan mij zal je niks merken
You won't notice anything to me
Ik heb jou beloofd te vechten
I promised to fight you
Maar 't is moeilijk zonder jou hier om me heen
But it's hard without you here around me
Want thuis komen pas de tranen
Because the tears only come home
Een glimlach een façade als je wist hoe ik me voel
A smile a facade if you knew how I feel
Weet je pas echt wat ik bedoel
You really know what I mean
Want ik kan praten ik kan lachen
Because I can talk I can laugh
Maar niets kan dit verzachten
But nothing can alleviate this
Want ik heb te veel verdriet
Because I am too sad
Dus het menen kan ik niet
So I can't think so
Jij was vrolijk al kon ik dat even niet
You were cheerful though I couldn't do that
Had ik maar een beetje van jouw kracht en energie
If only I had a little bit of your strength and energy
En ik beloof je dat ik m'n best zal blijven doen
And I promise you will keep doing my best
Maar zo simpel is het leven niet
But life is not that simple
Want thuis komen pas de tranen
Because the tears only come home
Een glimlach een façade als je wist hoe ik me voel
A smile a facade if you knew how I feel
Weet je pas echt wat ik bedoel
You really know what I mean
Want ik kan praten ik kan lachen
Because I can talk I can laugh
Maar niets kan dit verzachten
But nothing can alleviate this
Want ik heb te veel verdriet
Because I am too sad
Dus het menen kan ik niet
So I can't think so
Elke morgen kijk ik even naar je foto
Every morning I look at your photo
Ik mis je
I miss you
Ik mis je
I miss you
Want thuis komen pas de tranen
Because the tears only come home
Een glimlach een façade als je wist hoe ik me voel
A smile a facade if you knew how I feel
Weet je pas echt wat ik bedoel
You really know what I mean
Want ik kan praten ik kan lachen
Because I can talk I can laugh
Maar niets kan dit verzachten
But nothing can alleviate this
Want ik heb te veel verdriet
Because I am too sad
Dus het menen kan ik niet
So I can't think so
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.