Als Alles Weer Opnieuw Zin Krijgt Lyrics in English Tino Martin
Below, I translated the lyrics of the song Als Alles Weer Opnieuw Zin Krijgt by Tino Martin from Dutch to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Van alle kanten heb ik het bekeken
I have looked at it from all angles
Maar als ik terug kijk heb ik het nooit echt begrepen
But when I look back, I never really understood it
Ik dacht dat ik gelukkig was
I thought I was happy
Ik alles wat ik wilde had
I had everything I wanted
Misschien was ik naïef en wat onwetend
Maybe I was naive and somewhat unaware
Was dat de reden dat ik mij van jou vervreemde
Was that the reason I became estranged from you?
En waarom ik dat anders zag
And why I saw that differently
Heb ik heel vaak over nagedacht
I have thought about it very often
Laat het los
Let it go
Het leven loopt zoals het moet
Life goes the way it should
Het komt vanzelf weer naar je toe
It will come back to you naturally
Laat het los
Let it go
Het verdwijnt
It disappears
Als alles weer opnieuw zin krijgt
When everything starts to make sense again
Vecht ik niet meer tegen koude kille tranen
I no longer fight against cold, chill tears
Kan ieder woord van jou mij elk moment weer raken
Every word from you can touch me again at any moment
Ik heb jaren lang mezelf weer voorgelogen
I have lied to myself for years
Ik heb veel te vaak m'n eigen vuur zien doven
I have watched my own fire extinguish far too often
Maar dat is nu verleden tijd
But that is now a thing of the past
Nu door jou het beste van me overblijft
Now the best of me remains because of you
Laat het los
Let it go
Het leven loopt zoals het moet
Life goes the way it should
Het komt vanzelf weer naar je toe
It will come back to you naturally
Laat het los
Let it go
Het verdwijnt
It disappears
Als alles weer opnieuw zin krijgt
When everything starts to make sense again
Vecht ik niet meer tegen koude kille tranen
I no longer fight against cold, chill tears
Kan ieder woord van jou mij elk moment weer raken
Every word from you can touch me again at any moment
Als alles weer opnieuw zin krijgt
When everything starts to make sense again
Word ik door de stroming van jouw liefde meegenomen
Am I being carried away by the flow of your love?
Kom ik weer verder dan ik ooit heb durven dromen
Am I going further than I ever dared to dream?
Heb gevoeld dat ik met elk seizoen veranderd
Have felt that I changed with every season
Leer iedere deel van mij nog steeds opnieuw omarmen
Still learn to embrace every part of me anew
Wordt stilte niet langer meer zwijgen
Will silence no longer remain silent
Zal niet meer mijn angsten ontwijken
Will no longer avoid my fears
En dat ik nu mezelf begrijp weer anders kijk
And that I now understand myself I look differently at things again
Dat komt door jou
That is because of you
Als alles weer opnieuw zin krijgt
When everything starts to make sense again
Vecht ik niet meer tegen koude kille tranen
I no longer fight against cold, chill tears
Kan ieder woord van jou mij elk moment weer raken
Every word from you can touch me again at any moment
Als alles weer opnieuw zin krijgt
When everything starts to make sense again
Word ik door de stroming van jouw liefde meegenomen
Am I being carried away by the flow of your love?
Kom ik weer verder dan ik ooit heb durven dromen
Am I going further than I ever dared to dream?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.