Hartslag Van De Stad Lyrics in English Tino Martin , Mart Hoogkamer
Below, I translated the lyrics of the song Hartslag Van De Stad by Tino Martin from Romanian to English.
Ken elke steen op elke hoek en elke straat
I know every stone on every corner and every street
'k Heb hier m'n geld verdiend en ook weer opgemaakt
I've earned my money here and spent it again
Soms iets te veel, m'n vriend, je weet toch hoe het gaat
Sometimes a bit too much, my friend, you know how it goes
Maar elke cent die was het waard
But every cent was worth it
Mijn hart gaat sneller kloppen
My heart starts beating faster
Als ik hier loop, ben ik niet te stoppen
When I walk here, I can't be stopped
Gooi die bar vol, doe voor mij een rondje
Fill up the bar, buy me a round
Tino en Mart nemen nog een shotje
Tino and Mart take another shot
En ik zeg: 'We gaan hier nooit meer weg'
And I say, "We're never leaving here"
Ik voel de hartslag van de stad
I feel the heartbeat of the city
Van 's ochtends vroeg tot diep in de nacht
From early morning until late at night
Ik zing met alle platen in de kroeg met al m'n maten
I sing along with all the songs in the pub with all my buddies
Elke avond, elke avond
Every evening, every evening
Voel ik de hartslag van de stad
I feel the heartbeat of the city
En nog wat sneller als die barvrouw naar me lacht
And even faster when the bartender smiles at me
Het wordt weer een uurtje later
It's getting another hour later
Want ik dans heel de avond, heel de avond
Because I dance all night, all night
Op de hartslag van de stad
To the heartbeat of the city
Ken alle kroegen, alle pleinen in de buurt
I know all the pubs, all the squares in the neighborhood
Maar wordt het later, dan vervaagt het met het uur
But as it gets later, it fades with the hour
Kan met je lachen, soms maak jij m'n leven zuur
I can laugh with you, sometimes you make my life difficult
't Is altijd een avontuur
It's always an adventure
mijn hart gaat sneller kloppen
My heart starts beating faster
Als ik hier loop, ben ik niet te stoppen
When I walk here, I can't be stopped
Gooi die bar vol, doe voor mij een rondje
Fill up the bar, buy me a round
Tino en Mart nemen nog een shotje
Tino and Mart take another shot
En ik zeg: 'We gaan hier nooit meer weg'
And I say, "We're never leaving here"
Ik voel de hartslag van de stad
I feel the heartbeat of the city
Van 's ochtends vroeg tot diep in de nacht
From early morning until late at night
Ik zing met alle platen in de kroeg met al m'n maten
I sing along with all the songs in the pub with all my buddies
Elke avond, elke avond
Every evening, every evening
Voel ik de hartslag van de stad
I feel the heartbeat of the city
En nog wat sneller als die barvrouw naar me lacht
And even faster when the bartender smiles at me
Het wordt weer een uurtje later
It's getting another hour later
Want ik dans heel de avond, heel de avond
Because I dance all night, all night
Op de hartslag van de stad
To the heartbeat of the city
Ik heb het ritme goed te pakken
I've got the rhythm down
Dus ik blijf nog even wakker
So I'll stay awake a little longer
Want ik dans heel de avond, heel de avond
Because I dance all night, all night
Op de hartslag van de stad
To the heartbeat of the city
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Romanian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TINO MARTIN