Laat Mij Maar Gaan Lyrics in English Tino Martin
Below, I translated the lyrics of the song Laat Mij Maar Gaan by Tino Martin from Dutch to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ik ben weer te ver gegaan
I went too far again
Voor de zoveelste keer jou pijn gedaan
For the umpteenth time you hurt you
Het was nooit zo bedoeld maar dat doet er niet toe
It was never meant to be, but it doesn't matter
Normaal zou ik vragen om een laatste kans
Normally I would ask for a last chance
Maar ik weet dat het zo niet verder kan
But I know it can't continue like that
Het is goed
It is good
Genoeg is genoeg
Enough is enough
Sla de deur dicht scheld m'n huid maar vol
Save the door close my skin but full
Toon je woede laat je tranen los
Show your anger releases your tears
Nee vergeef me niet
No don't forgive me
Ik heb dit verdiend
I deserve this
Laat mij maar gaan
Let me go
Je mag schreeuwen maak de buren boos
You can scream make the neighbors angry
Gooi die vaas stuk en die borden ook
Throw that vase and those plates too
Nee vergeef me niet
No don't forgive me
Ik heb dit verdiend
I deserve this
Laat mij nu maar gaan
Let me go now
Geloof maar dat het beter is
Believe it is better
Ook al lijkt het nu alsof het niet zo is
Even though it seems like it isn't
Maar ik wil niet meer dat jij je zo voelt
But I no longer want you to feel that way
Misschien sta ik ooit met bloemen voor je raam
Maybe I will ever be with flowers in front of your window
Laat me dan maar buiten staan
Then let me stand outside
'k Heb m'n kans gehad
I had my chance
Genoeg is genoeg
Enough is enough
Sla de deur dicht scheld m'n huid maar vol
Save the door close my skin but full
Toon je woede laat je tranen los
Show your anger releases your tears
Nee vergeef me niet
No don't forgive me
Ik heb dit verdiend
I deserve this
Laat mij maar gaan
Let me go
Je mag schreeuwen maak de buren boos
You can scream make the neighbors angry
Gooi die vaas stuk en die borden ook
Throw that vase and those plates too
Nee vergeef me niet
No don't forgive me
Ik heb dit verdiend
I deserve this
Laat mij maar gaan
Let me go
Ach geef me nu maar op
Well give me up now
En zet me uit je kop
And put me out of your head
Ik ben het niet meer waard
I am not worth it anymore
Laat mij maar gaan
Let me go
Sla de deur dicht scheld m'n huid maar vol
Save the door close my skin but full
Toon je woede laat je tranen los
Show your anger releases your tears
Nee vergeef me niet
No don't forgive me
Ik heb dit verdiend
I deserve this
Laat mij maar gaan
Let me go
Je mag schreeuwen maak de buren boos
You can scream make the neighbors angry
Gooi die vaas stuk en die borden ook
Throw that vase and those plates too
Nee vergeef me niet
No don't forgive me
Ik heb dit verdiend
I deserve this
Laat mij nu maar gaan
Let me go now
Laat mij nu maar gaan
Let me go now
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.