Zij Weet Het Lyrics in English Tino Martin

Home / Lyrics Translation / Tino Martin / Zij Weet Het

Below, I translated the lyrics of the song Zij Weet Het by Tino Martin from Dutch to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

The moon's high up in the sky

She tells me, "You gotta get out again"

And she's right

The city stares through the windows

She tells me, "You coming back outside"

So I go right away

Mhm

Patta, tjakka, a bit too little money in my pockets

But that doesn't matter

That doesn't matter today

Outfit blakka, a bit too little money in my pockets

But that doesn't matter

That doesn't matter today

'Cause after everything I've earned this

She knows it, she knows it

After everything I've earned this

She knows it

'Cause after everything I've earned this

She knows it, she knows it

After everything I've earned this

She knows it

Run by the club, stand watching

People say it's been way too long

And they're right

The gate opens for a moment

I don't have to buy a ticket here anymore

And they're right

Patta, tjakka, a bit too little money in my pockets

But that doesn't matter

That doesn't matter today

Outfit blakka, a bit too little money in my pockets

But that doesn't matter

No, that doesn't matter today

'Cause after everything I've earned this

She knows it, she knows it

After everything I've earned this

She knows it

'Cause after everything I've earned this

She knows it, she knows it

After everything I've earned this

She knows it

Tomorrow morning she'll be in the kitchen

Making breakfast for the fighter

And she's right

We sit together at the table enjoying

And she doesn't ask too many questions about yesterday

And she's right

She's right

After everything I've earned this

She knows it, she knows it

After everything I've earned this

She knows it

'Cause after everything I've earned this

She knows it, she knows it

After everything I've earned this

She knows it

'Cause after everything I've earned this

She knows it

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

In Zij Weet Het Tino Martin paints a lively night out in the city, guided by the gentle push of the moon and the sparkle of neon windows. He heads for the club with barely any cash, yet his confidence is sky-high and his outfit is on point. Why? Because after all the struggles he has faced, he truly deserves this moment of fun – and the woman in his life knows it better than anyone.

Throughout the song, “zij” (she) is the steadfast partner who understands him without judging. She cheers him on when he needs to blow off steam, then greets him the next morning with a quiet smile and a homemade breakfast, asking no awkward questions. The track is a warm celebration of loyalty, love, and taking a well-earned break, reminding us that sometimes the best reward is simply having someone who gets you.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Zij Weet Het by Tino Martin!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Tino Martin Zij Weet Het Lyrics