Respect Lyrics in English Tino Martin
Below, I translated the lyrics of the song Respect by Tino Martin from Dutch to English.
These English lyric translations are not yet verified.
M'n leven ging niet altijd de kant op die je wou
My life didn't always go the way you wanted
Ik was soms veel te koppig
I was sometimes much too stubborn
En ik luister niet naar jou
And I don't listen to you
Maar dat is lang geleden
But that was a long time ago
Ik werd ook wijzer met de tijd
I also became wiser with time
Trek me steeds meer aan van wat je zei
I'm increasingly attracted to what you said
Raak m'n wilde haren kwijt
Lose my wild hair
Kon altijd op je bouwen
Could always count on you
Jij gaf mij vertrouwen
You gave me trust
Je was er ook altijd wanneer ik je nodig had
You were always there when I needed you
Wat jij hebt gegeven was meer dan m'n leven
What you have given was more than my life
En jij bracht mij op het juiste pad
And you put me on the right path
'k weet ik was soms moeilijk
'I know I was sometimes difficult
Te vaak zo eigenwijs
Too often so stubborn
Ging toch een andere kant op
Was going in a different direction
En betaalde dan de prijs
And then paid the price
Jij deelde mijn verleden
You shared my past
Maar 't is nu echt een andere tijd
But it's really a different time now
Jij leerde mij dat mijn respect
You taught me that my respect
Meer doet dan elk verwijt
More does than any accusation
Kon altijd op je bouwen
Could always count on you
Jij gaf mij vertrouwen
You gave me trust
Je was er ook altijd wanneer ik je nodig had
You were always there when I needed you
Wat jij hebt gegeven was meer dan m'n leven
What you have given was more than my life
En jij bracht mij op het juiste pad
And you put me on the right path
Ik herinner jouw woorden die jij me vaak zei
I remember your words that you often told me
Blijven hangend voor nu en altijd
Lingering for now and forever
Maar wat ik toen niet hoorde tot mijn grote spijt
But what I didn't hear then to my great regret
Wordt niet duidelijk voor mij
It is not clear to me
Kon altijd op je bouwen
Could always count on you
Jij gaf mij vertrouwen
You gave me trust
Jij was er ook altijd wanneer ik je nodig had
You were always there when I needed you
Wat jij hebt gegeven is meer dan m'n leven
What you have given is more than my life
En jij bracht mij op het juiste pad
And you put me on the right path
Jij bracht mij op het juiste pad
You put me on the right path
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.