Plaatje Van Een Vrouw Lyrics in English Tino Martin , Dries Roelvink
Below, I translated the lyrics of the song Plaatje Van Een Vrouw by Tino Martin from Dutch to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Zaterdagmorgen liep ik door de stad
Saturday morning I walked through the city
In een winkelruit zag ik haar staan
I saw her in a shop window
Zij was zo mooi dat ik alles vergat
She was so beautiful that I forgot everything
En ik vroeg ga je mee
And I asked you go along
Heel spontaan
Very spontaneous
Maar zaterdagmiddag in een grandcafé
But Saturday afternoon in a grand café
Liep zij daar charmant in het rond
She walked around charming
We dronken champagne en ik vroeg ga je mee
We drank champagne and I asked you to come along
Is zij het die toen naast jou stond
Is it she who stood next to you then
Wat een plaatje van een vrouw
What a picture of a woman
Kiest zij voor mij of toch voor jou
She chooses me or for you
Mijn vriend wordt nu m'n concurrent
My friend is now becoming my competitor
Maakt zij haar keuze straks bekend
She will soon make her choice known
Wat een plaatje van een vrouw
What a picture of a woman
Kiest zij voor mij of toch voor jou
She chooses me or for you
Ons leven draait toch niet om haar
Our life is not about her
Zij drijft ons nooit uit elkaar
She never drives us apart
De deur gaat nu open en daar komt ze aan
The door now opens and she's coming
Maar kiest ze voor jou of voor mij
But she chooses you or for me
'T Is niet te geloven ze ziet ons niet staan
It's unbelievable she doesn't see us standing
Ze loopt ons echt zomaar voorbij
She really passes us by
Haar blik is gericht op een andere man
Her gaze is aimed at another man
Ze kust 'm en streelt door z'n haar
She kisses it and caresses through his hair
Ach zo is het leven hier leren we van
Well that's how life is here we learn from
We gaan maar op stap met elkaar
We're just going out together
Wat een plaatje van een vrouw
What a picture of a woman
Kiest zij voor mij of toch voor jou
She chooses me or for you
Mijn vriend wordt nu m'n concurrent
My friend is now becoming my competitor
Maakt zij haar keuze straks bekend
She will soon make her choice known
Wat een plaatje van een vrouw
What a picture of a woman
Kiest zij voor mij of toch voor jou
She chooses me or for you
Ons leven draait toch niet om haar
Our life is not about her
Zij drijft ons nooit uit elkaar
She never drives us apart
Waren we soms door haar schoonheid verblind
We were sometimes blinded by her beauty
Dachten we soms weer aan toen
We sometimes thought back then
Laten we dit maar vergeten m'n vriend
Let's just forget this my friend
Of zou je het toch nog eens doen
Or would you do it again
Wat een plaatje van een vrouw
What a picture of a woman
Kiest zij voor mij of toch voor jou
She chooses me or for you
Mijn vriend wordt nu m'n concurrent
My friend is now becoming my competitor
Maakt zij haar keuze straks bekend
She will soon make her choice known
Wat een plaatje van een vrouw
What a picture of a woman
Kiest zij voor mij of toch voor jou
She chooses me or for you
Ons leven draait toch niet om haar
Our life is not about her
Zij drijft ons nooit uit elkaar
She never drives us apart
Wat een plaatje van een vrouw
What a picture of a woman
Kiest zij voor mij of toch voor jou
She chooses me or for you
Mijn vriend wordt nu m'n concurrent
My friend is now becoming my competitor
Maakt zij haar keuze straks bekend
She will soon make her choice known
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.