Laat Me Leven Lyrics in English Tino Martin , Gerard Joling
Below, I translated the lyrics of the song Laat Me Leven by Tino Martin from Dutch to English.
Nee ik wil niet weten wat je doet of waar je bent
No, I don't wanna know what you're doing or where you are
Te lang hield ik me vast aan wat ik van jou heb gekend
For too long I held on to what I once knew of you
Ik deed m'n best jouw hart voor altijd weer te winnen
I tried my best to win your heart back for good
Nog niet zolang geleden dat we de nachten samen deelden
It wasn't that long ago we shared the nights
Jij mij uit het niets liet weten beter was jou te vergeten
Out of nowhere you told me it'd be better to forget you
Want je wou een ander leven dus ik moest je laten gaan
'Cause you wanted another life so I had to let you go
Laat me leven
Let me live
Heb jij ooit echt om mij gegeven
Did you ever really care about me
En waarom ben je niet gebleven
And why didn't you stay
Zijn voor mij vragen met veel pijn
They're questions that hurt a lot
Dus laat me leven
So let me live
Voelde je je te lang verloren
Did you feel lost for too long
Maar als je ooit van mij zult horen
But if you ever hear from me
Weet ik dat het zwaar zal zijn
I know it's gonna be hard
Je wilt niet weten om niets te horen valt me zwaar
You don't wanna know, hearing nothing hits me hard
Maar het is beter al vinden vrienden het dan raar
But it's better, even if friends think it's weird
Maar het helpt niet als ik steeds weer aan jou moet denken
Still it doesn't help that I keep thinking about you
Nog niet zolang geleden dat we de nachten samen deelden
It wasn't that long ago we shared the nights
Jij mij uit het niets liet weten beter was jou te vergeten
Out of nowhere you told me it'd be better to forget you
Want je wou een ander leven dus ik moest je laten gaan
'Cause you wanted another life so I had to let you go
Laat me leven
Let me live
Heb jij ook echt om mij gegeven
Did you really ever care about me too
En waarom ben je niet gebleven
And why didn't you stay
Zijn voor mij vragen met veel pijn
They're questions that hurt a lot
Dus laat me leven
So let me live
Voelde je je te lang verloren
Did you feel lost for too long
Maar als je ooit van mij zult horen
But if you ever hear from me
Weet ik dat het zwaar zal zijn
I know it's gonna be hard
Laat me leven
Let me live
Heb jij ook echt om mij gegeven
Did you really ever care about me too
En waarom ben je niet gebleven
And why didn't you stay
Zijn de vragen met veel pijn
They're questions that really hurt
Ik hou me sterk al zijn m'n dromen nu voorbij
I stay strong even though my dreams are now over
Voorbij
Over
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime