Pirate Lyrics in English by Timal
Below, I translated the lyrics of the song Pirate by Timal from French to English.
Ouais ouais ouais ouais
Yeah yeah yeah yeah
Junior Alaprod et non y a rien d'nouveau
Junior Alaprod and no there's nothing new
C'est T.R.O.P CALIDO
It's TOO HOT
Vrai pirate, je connais l'ghetto les yeux bandés
Real pirate, I know the ghetto blindfolded
Tard la nuit y a des gobelets et puis du randonnais
Late at night there are cups and then some stuff
La patate, le poto il m'dépanne du bons tehs
The energy, my homie hooks me up with good weed
Bienvenue dans l'barrio, police en randonnée
Welcome to the barrio, police on patrol
Cette nana elle me dit que je manque de bonté
This girl tells me I lack kindness
Je lui réponds 'je suis au boulot pour des sommes violettes'
I tell her "I'm at work for big money"
Mi amor, sois pas dégoûtée
My love, don't be disgusted
Reste posée à la gare le soir tu vois des mômes voler
Stay chill at the station, in the evening you see kids stealing
Pirate, nous deux c'est la paire attends
Pirate, we're a match, wait
Faut pas que j'la perde à tout, poto j'vais m'la faire
I can't lose her for anything, homie I'm gonna get her
Laisse moi faire, elle est fraîche à mort
Let me handle it, she's super hot
Faut qu'j'lui parle à lélé, elle m'a mise d'accord
I need to talk to her properly, she won me over
Poto, laisse moi faire, elle est fraîche à mort
Homie, let me handle it, she's super hot
Faut qu'j'lui parle a lélé, elle m'a mise d'accord
I need to talk to her properly, she won me over
Hein donc laisse moi faire
So let me handle it
Premier abord je la fais rire, j'essaye de tenter
At first I make her laugh, I try my luck
Je reste pirate, j'ai pas de batterie dans mon phone-tel
I stay a pirate, I don't have battery in my phone
Et sans alcool tu sais que j'ai l'esprit détendu
And without alcohol you know I'm relaxed
Elle me dit 't'es mignon mais con', putain c'est quoi l'dél'
She tells me "you're cute but stupid", f*ck what's the deal?
On lève le scoot' en l'air, j'ai l'frein j'suis en détente
We lift the scooter in the air, I have the brake I'm chilling
Je croise maman sans casque, elle me dit qu'je manque pas d'tenue
I run into mom without a helmet, she tells me I'm not lacking in proper conduct
Mi amor, sois pas dégoûtée
My love, don't be disgusted
Tu perds ton iPhone à la gare, il fallait bien l'tenir
You lose your iPhone at the station, you should've held it tight
Pirate, nous deux c'est la paire attends
Pirate, we're a match, wait
Faut pas que j'la perde à tout, poto j'vais m'la faire
I can't lose her for anything, homie I'm gonna get her
Laisse moi faire, elle est fraîche à mort
Let me handle it, she's super hot
Faut qu'j'lui parle a lélé, elle m'a mise d'accord
I need to talk to her properly, she won me over
Poto, laisse moi faire, elle est fraîche à mort
Homie, let me handle it, she's super hot
Faut qu'j'lui parle a lélé, elle m'as mise d'accord
I need to talk to her properly, she won me over
Poto, laisse moi faire, elle est fraîche à mort
Homie, let me handle it, she's super hot
Faut qu'j'lui parle a lélé, elle m'a mise d'accord
I need to talk to her properly, she won me over
Poto, laisse moi faire, elle est fraîche à mort
Homie, let me handle it, she's super hot
Faut qu'j'lui parle a lélé, elle m'a mise d'accord
I need to talk to her properly, she won me over
Hein donc laisse moi faire
So let me handle it
Laisse moi faire, poto regarde j'vais m'la faire
Let me handle it, homie look I'm gonna get her
Toutes façons j'ai rien à perdre, poto j'vais m'la faire
Anyway I have nothing to lose, homie I'm gonna get her
Laisse moi faire, poto regarde j'vais m'la faire
Let me handle it, homie look I'm gonna get her
Rien a perdre, poto j'vais m'la faire
Nothing to lose, homie I'm gonna get her
Laisse moi faire, elle est fraîche à mort
Let me handle it, she's super hot
Faut qu'j'lui parle a lélé, elle m'a mise d'accord
I need to talk to her properly, she won me over
Poto, laisse moi faire, elle est fraîche à mort
Homie, let me handle it, she's super hot
Faut qu'j'lui parle a lélé, elle m'a mise d'accord
I need to talk to her properly, she won me over
Hein donc laisse moi faire
So let me handle it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE
Junior Bula Monga, Ruben Louis
Did you like this lyrics translation?
randonnée — hike / patrol
Randonnée literally means "hike" or "long walk". However, in French slang, especially in the context of the streets or a neighborhood, it can also refer to a police patrol.
In this song, Timal uses it with a double meaning. He mentions "du randonnais" (which sounds like randonnée) in the context of gobelets (cups) and then later, "police en randonnée". This play on words creates a vivid image of both casual gatherings and the constant presence of police in the barrio, adding a layer of street realism to the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TIMAL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music