Ailleurs(Oliver Ryon Remix) Lyrics in English Timal
Below, I translated the lyrics of the song Ailleurs(Oliver Ryon Remix) by Timal from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Non, j'suis pas rentré, j'ai baraude toute la night
No, I didn't come home, I've been messing all night
Et j'repart en T, pour l'instant faut d'la maille
And I go back in T, for now needs mesh
J'suis dans un bolide noir comme mon cœur
I'm in a black car like my heart
Elle veut la monnaie, pas les appels manqués
She wants change, not missed calls
Drogué, tard-pé collé sur mon corps
Drugged, late-pe stuck on my body
Comme Pablo Escobar faut dinero planqué
As Pablo Escobar must dinero stashed
On raconte nos vies, on encule le commissaire
We tell our lives, we fuck the commissioner
J'ai la panoplie, t'inquiète, je sais comment faire
I've got the panoply, don't worry, I know how to do
Tous les soirs, sous tise, maintenant, tu sais comment c'est
Every night, under the tise, now you know what it's like
T'es comme les auditions, pas besoin d'tes commentaires
You're like auditions, you don't need your comments
Pas besoin d'tes commentaires
No need for your comments
Non, j'suis pas rеntré, j'ai baraude toute la night
No, I'm not re-ed, I've been churning all night
J'suis plus là, tu peux chеrcher, il faut qu'j'recompte toute la maille
I'm not here anymore, you can ch-rcher, I have to count the whole mesh
J'suis sur le retour, j'suis passé par Marbella
I'm on the way back, I went through Marbella
J'suis cramé, tous les deux mois, interpellé
I'm burned every two months, arrested
La balle est sortie, tu vas faire de l'opéra
The ball's out, you're going to do opera
Sur le terrain, numéro 10 comme Pelé
On the field, number 10 as Pelé
T-MAX, calibré j'ai pensé à l'faire toute la night
T-MAX, calibrated I thought about doing it all night
Visière teintée, la Kalash' troue ton pare-balles
Tinted visor, the Kalash' holes your bulletproof
Mon son est partout comme le cul d'ta sœur
My sound is everywhere like your sister's ass
Elle mérite l'hôtel Ibis, elle veut l'classe C
She deserves the Ibis Hotel, she wants The C-Class
J'ai lâché l'école, jeté l'classeur
I dropped out of school, threw away the binder
Deux kilos d'zipette, l'affaire n'est pas classée
Two kilos of zipette, the case is not closed
Tu connais nos vies Sur moi, j'ai calé mon fer
You know our lives On me, I stalled my iron
J'ai la panoplie, t'inquiète, je sais comment faire
I've got the panoply, don't worry, I know how to do
J'suis au 36, sur moi j'ai calé mon teh, ils sont bons qu'à plainter
I'm at 36, on me I stalled my teh, they are good only to complain
Mon son est partout comme le cul d'ta sœur
My sound is everywhere like your sister's ass
Pas besoin d'tes commentaires
No need for your comments
Non, j'suis pas rentré, j'ai baraude toute la night
No, I didn't come home, I've been messing all night
J'suis plus là, tu peux chercher, il faut qu'j'recompte toute la maille
I'm not here anymore, you can look, I have to count the whole mesh
J'suis sur le retour, j'suis passé par Marbella
I'm on the way back, I went through Marbella
J'suis cramé, tous les deux mois, interpellé
I'm burned every two months, arrested
La balle est sortie, tu vas faire de l'opéra
The ball's out, you're going to do opera
Sur le terrain, numéro 10 comme Pelé
On the field, number 10 as Pelé
J'suis ailleurs, ailleurs, ailleurs, ailleurs
I'm somewhere else, elsewhere, elsewhere, elsewhere
J'suis ailleurs, ailleurs
I'm somewhere else, somewhere else
Mon son est partout comme le cul d'ta sœur
My sound is everywhere like your sister's ass
Outro
J'suis ailleurs, ailleurs, ailleurs, ailleurs
I'm somewhere else, elsewhere, elsewhere, elsewhere
J'suis ailleurs, ailleurs, ailleurs, ailleurs
I'm somewhere else, elsewhere, elsewhere, elsewhere
J'suis ailleurs, ailleurs, ailleurs, ailleurs
I'm somewhere else, elsewhere, elsewhere, elsewhere
J'suis ailleurs, ailleurs, ailleurs, ailleurs
I'm somewhere else, elsewhere, elsewhere, elsewhere
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TIMAL