Lyca Lyrics in English by Timal
Below, I translated the lyrics of the song Lyca by Timal from French to English.
Double X on the track, bitch!
Double X on the track, b*tch!
Tout est bon j'ai ma Lycamobile
Everything's good, I have my Lycamobile
J'espère bien qu'il va friquer mon buis'
I really hope it'll make my business rich
La première qui niquera mon bail
The first one who f*cks up my deal
Lancé par mon bord deux trois crocs par mon pit'
Launched by my side, two, three bites by my pit'
Arrête toi devant l'épice qu'on puisse se booster
Stop in front of the grocery store so we can boost ourselves
On s'éteint à l'alcool, laisse démarrer le booster
We get wasted on alcohol, let the booster start
En rentrant dans la cité tu croises des choufs'té
Entering the hood, you cross paths with lookouts
T'allais avec la beuh calée dans l'boxer
You were going with the weed stashed in your boxer
Mais t'inquiète on s'y fait, tu sais l'alcool m'intensifie
But don't worry, we get used to it, you know alcohol intensifies me
J'suis dans un logement où une chaleur intense il fait
I'm in a place where it's intensely hot
Insistant premiers billets m'ont pas suffit
Insistent, the first bills weren't enough for me
Le téléphone sonne, ne pas répondre j'ai pas su faire
The phone rings, I couldn't not answer
J'ai billet de 20, j'ai l'océan pacifique
I have a 20-euro bill, I have the Pacific Ocean
Karaté Lycamobile c'est dur elle me dit 'pas si vite'
Lycamobile karate, it's hard, she tells me "not so fast"
Pratique oui, elle me répète aux gens faut pas se fier
Practical, yes, she repeats to me not to trust people
En claquant la semaine la paye est parti vite
Slamming through the week, the pay went fast
Oh, laissez moi ça devient aud-ch, y a plus grand chose à dire
Oh, leave me alone, it's getting crazy, there's not much left to say
On dort plus, on fait les choses, ça devient systématique
We don't sleep anymore, we do things, it's becoming systematic
Sais-tu sur quoi je m'avance? En relançant ma SIM
Do you know what I'm getting into? By reactivating my SIM
Verdurer dans ma tête, galérer dans ma vie
Getting green in my head, struggling in my life
Charbonner, charbonner, comme des guerriers
Working hard, working hard, like warriors
Ma Lyca, ma Lyca, ring, ring, everyday
My Lyca, my Lyca, ring, ring, everyday
Si on prend les lovés, gros c'est mérité
If we get the money, bro, it's deserved
Ma Lyca, ma Lyca, ring, ring, everyday
My Lyca, my Lyca, ring, ring, everyday
Ça va ça va, ça marche à peu près, pshh!
It's going, it's going, it's working more or less, pshh!
T'inquiète on garde les locaux pre-pro
Don't worry, we keep the premises pre-pro
Lycamobile répond des fois à deux traits
Lycamobile sometimes responds with two bars
Donc ça refuse l'argent qu'on peut prendre
So it refuses the money we could take
Et t'en peux plus manque de pot quand elle crépite
And you can't take it anymore, bad luck when it crackles
J'veux pas les pe-pom moi sa mère ramène les pépites
I don't want the cops, f*ck that, bring the nuggets
J'réponds aux messages elle est contente quand ça crédite
I answer messages, she's happy when it credits
Mais elle te fatigue c'est Lyca qui te ferme les pupilles
But she tires you out, it's Lyca that closes your pupils
Lycamobile elle m'aide bien
Lycamobile helps me a lot
Un peu de batterie elle tient
With a little battery, it holds
Mais est-ce que Lyca m'aime bien?
But does Lyca like me?
Est-ce qu'elle m'alerte si la sentence elle vient?
Does she alert me if the sentence comes?
Et repasse à l'épice, qu'on en pète une autre
And go back to the grocery store, so we can pop another one
Poto faut pas que ça prenne une heure
Bro, it shouldn't take an hour
Vingt minutes de plus pour qu'on leur prenne une gaufre
Twenty more minutes so we can get them a waffle
Lycamobile me fait manger poto j'ai prévu l'herbe
Lycamobile feeds me, bro, I've got the weed ready
Et puis vu l'heure, tu pouvais l'éteindre ah poto si tu voulais
And given the time, you could have turned it off, ah bro, if you wanted
Et puis voilà, Lyca te manipule mon kho putain si tu voyais
And there you go, Lyca manipulates you, my bro, f*ck, if you only knew
Ne pas la quitter, parce qu'elle a d'la valeur
Not to leave her, because she has value
Grace à elle dans le téléphone les sommes on évalue
Thanks to her, we evaluate the sums on the phone
Dans cette période difficile de voir ailleurs
In this difficult period, to look elsewhere
Si je la perds j'repasse où tu sais le pack à ton salut
If I lose her, I'll go back to where you know, the pack for your salvation
Oh, laissez moi ça devient aud-ch, y a plus grand chose à dire
Oh, leave me alone, it's getting crazy, there's not much left to say
On dort plus, on fait les choses, ça devient systématique
We don't sleep anymore, we do things, it's becoming systematic
Sais-tu sur quoi je m'avance? En relançant ma SIM
Do you know what I'm getting into? By reactivating my SIM
Verdurer dans ma tête, galérer dans ma vie
Getting green in my head, struggling in my life
Charbonner, charbonner, comme des guerriers
Working hard, working hard, like warriors
Ma Lyca, ma Lyca, ring, ring, everyday
My Lyca, my Lyca, ring, ring, everyday
Si on prend les lovés, gros c'est merité
If we get the money, bro, it's deserved
Ma Lyca, ma Lyca, ring, ring, everyday
My Lyca, my Lyca, ring, ring, everyday
Allô, allô, allô, allô, allô
Hello, hello, hello, hello, hello
Ma Lyca, ma Lyca, ring, ring, everyday
My Lyca, my Lyca, ring, ring, everyday
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Ruben Louis
Did you like this lyrics translation?
choufs'té — watched / spotted (slang)
Choufs'té is a slang term derived from the Arabic word "chouf" meaning "to see" or "to look". In French street slang, it refers to being watched or spotted, often by police or rivals.
In the context of the song, it paints a vivid picture of the artist's environment: "En rentrant dans la cité tu croises des choufs'té" (Entering the hood, you run into people watching/spotting you). It's an interesting and authentic word that offers a glimpse into the realities and vocabulary of the streets.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TIMAL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music