Gang Lyrics in English by Timal
Below, I translated the lyrics of the song Gang by Timal from French to English.
J'veux encore une sse-lia
I want another joint
J'veux encore une sse-lia
I want another joint
J'suis en dégaine, en voiture de luxe, de la beuh dans la sema
I'm in style, in a luxury car, weed in my hands
C'était nous sur la nationale
It was us on the national road
C'était nous sur la nationale
It was us on the national road
J'passe à Marseille dans le 15 16
I'm passing through Marseille in the 15th 16th
J'ai pas eu le temps pour la Ciotat
I didn't have time for La Ciotat
Elle tourne la société
The business is running
Purple comme Manchester City
Purple like Manchester City
Une sortie à fêter, si, si, le placard ça va si vite
A release to celebrate, yes, yes, jail goes by so fast
Paraît que t'as le i-10, attends, j'vais me louer le i-8
Seems you have the i-10, wait, I'm gonna rent the i-8
Trop tenté par Iblis vite, vite, pour l'oseille ça dit oui
Too tempted by Iblis quickly, quickly, for money it says yes
Affolé par l'oseille
Driven crazy by money
La peufra, c'est jamais gratos
The drugs, they're never free
Je finis la bouteille
I finish the bottle
Je teste le nouveau gamos
I'm testing the new whip
J'ai pas dormi la veille
I didn't sleep the night before
Je fais les sommes et puis, ciao
I make the money and then, ciao
Je finis la bouteille
I finish the bottle
Je teste le nouveau Gamos
I'm testing the new whip
Bah ouais, bah ouais
Yeah, yeah
On est gang, toi, tu dors toute l'année
We're a gang, you, you sleep all year
Bah ouais, bah ouais
Yeah, yeah
Ça rend dingue, la monnaie pour me calmer
It drives me crazy, money to calm me down
On a vendu tous les brocolis
We sold all the broccoli
Je passe en ville donc tu me reconnais
I pass through town so you recognize me
Elle me cherche, en plus, elle est bonne au lit
She's looking for me, plus, she's good in bed
Bientôt, elle me prend pour un gros bonnet
Soon, she'll take me for a big shot
Dangereux, mec, ici, c'est danger
Dangerous, man, here, it's danger
Du pillon arrangé, papier à manger, tu connais le danger
Prepared block, paper to eat, you know the danger
Dangerous, ca fait partir 100 G
Dangerous, it sends off 100 G's
Sur le Penalty, on va pas trembler
On the Penalty, we won't tremble
Tu voulais de la pure, tu l'attendais
You wanted the pure stuff, you were waiting for it
Dix milles euros, j'suis pas comblé
Ten thousand euros, I'm not satisfied
Y'a des poukaves près de la zon-mai
There are snitches near the house
Et des soldats qui vont tombés, bouteille de Dompé
And soldiers who will fall, bottle of Dom Pé
Et s'tu veux, j'temmene sur Paname (directement)
And if you want, I'll take you to Paris (directly)
Mais j'ai déjà bougé pour ce soir, désolé, tu n'as pas la balade
But I've already made plans for tonight, sorry, you don't get the ride
Affolé par l'oseille
Driven crazy by money
La peufra, c'est jamais gratos
The drugs, they're never free
Je finis la bouteille
I finish the bottle
Je teste le nouveau gamos
I'm testing the new whip
J'ai pas dormi la veille
I didn't sleep the night before
Je fais les sommes et puis, ciao
I make the money and then, ciao
Je finis la bouteille
I finish the bottle
Je teste le nouveau Gamos
I'm testing the new whip
Bah ouais, bah ouais
Yeah, yeah
On est gang, toi, tu dors toute l'année
We're a gang, you, you sleep all year
Bah ouais, bah ouais
Yeah, yeah
Ça rend dingue, la monnaie pour me calmer
It drives me crazy, money to calm me down
On a vendu tous les brocolis
We sold all the broccoli
Je passe en ville donc tu me reconnais
I pass through town so you recognize me
Elle me cherche, en plus, elle est bonne au lit
She's looking for me, plus, she's good in bed
Bientôt, elle me prend pour un gros bonnet
Soon, she'll take me for a big shot
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Ruben Louis
Did you like this lyrics translation?
gamos — luxury car
Gamos is a slang term for a luxury car, derived from the brand name 'Mercedes G-Wagen' (G-Class).
In the song, the artist repeatedly mentions testing out his "nouveau gamos" (new luxury car), highlighting a lifestyle of wealth and status. It's an interesting word because it's a specific, modern slang term that gives insight into contemporary French street language and culture, making it more engaging than a generic word for car.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TIMAL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music