Seul Ennemi Lyrics in English by Tiakola

Below, I translated the lyrics of the song Seul Ennemi by Tiakola from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
C'est à moi qu'tu parles là?
Are you talking to me?
Woh, woh, woh, c'est à moi qu'tu parles?
Woh, woh, woh, are you talking to me?
Les mecs, c'est à moi qui parle, cet enculé
Guys, this motherfucker is talking to me
C'est à moi qu'il parle, putain
He's fucking talking to me
Mais c'est à moi qu'tu parles comme ça, wesh?
But are you talking to me like that, wesh?
J'suis mon seul ennemi
I'm my only enemy
J'suis conscient, j'suis le seul et unique
I am aware, I am the one and only
Méfiant, j'suis pas l'seul à l'dire
Suspicious, I'm not the only one to say that
Mais l'mal, lui seul m'attire
But evil alone attracts me
Mon miroir, c'est mon seul vrai ami
My mirror is my only true friend
J'me regarde et j'suis seul dans la nuit
I look at myself and I'm alone in the night
Mes histoires, j'suis tout seul à les vivre
My stories, I'm all alone living them
Quand j'y pense, j'suis mon seul ennemi
When I think about it, I'm my only enemy
J'suis mon seul ennemi
I'm my only enemy
J'suis conscient, j'suis le seul et unique
I am aware, I am the one and only
Méfiant, j'suis pas l'seul à l'dire
Suspicious, I'm not the only one to say that
Mais l'mal, lui seul m'attire
But evil alone attracts me
Mon miroir, c'est mon seul vrai ami
My mirror is my only true friend
J'me regarde et j'suis seul dans la nuit
I look at myself and I'm alone in the night
Mes histoires, j'suis tout seul à les vivre
My stories, I'm all alone living them
Quand j'y pense, j'suis mon seul ennemi
When I think about it, I'm my only enemy
Seul ennemi, j'suis mon seul ennemi, yeah
Only enemy, I'm my only enemy, yeah
À la fois, j'suis mon seul allié
At the same time, I am my only ally
Que je perde ou je gagne, que je prenne ou je donne
Whether I lose or win, whether I take or give
C'est à moi que revient le mérite
The credit goes to me
Mon cœur est rempli, mais le regard est vide
My heart is full, but my eyes are empty
J'fais même plus la diff' entre le jour et la nuit
I don't even know the difference between day and night anymore
J'me recentre sur moi, j'partage plus l'parapluie
I refocus on myself, I no longer share the umbrella
Pour la fierté d'un autre, j'vais au-delà d'mes limites
For the pride of another, I go beyond my limits
Il m'reste quelques minutes
I have a few minutes left
Si j'marque, c'est grâce à moi
If I score, it's thanks to me
Mais si j'rate dur, c'est à cause de moi
But if I fail hard, it's because of me
Ils oublient quand tout va bien
They forget when everything is fine
Mais n'oublient rien quand tout va mal
But don't forget anything when everything goes wrong
Donc, j'évite tout ceux qui s'rameutent
So, I avoid everyone who gathers
Je n'ai confiance qu'en moi-même
I only trust myself
Des vrais de vrai, y en a d'moins en moins
Real ones, there are fewer and fewer of them
J'préfère m'faire justice moi-même
I prefer to take justice into my own hands
J'suis mon seul ennemi
I'm my only enemy
J'suis conscient, j'suis le seul et unique
I am aware, I am the one and only
Méfiant, j'suis pas l'seul à l'dire
Suspicious, I'm not the only one to say that
Mais l'mal, lui seul m'attire
But evil alone attracts me
Mon miroir, c'est mon seul vrai ami
My mirror is my only true friend
J'me regarde et j'suis seul dans la nuit
I look at myself and I'm alone in the night
Mes histoires, j'suis tout seul à les vivre
My stories, I'm all alone living them
Quand j'y pense ,j'suis mon seul ennemi
When I think about it, I'm my only enemy
Tout seul on va plus vite
Alone we go faster
Ensemble on va loin, mais l'projet se démonte
Together we go far, but the project is dismantled
À cause des histoires de monnaie ou d'ego
Because of money or ego issues
Sans jamais qu'ça s'arrange
Without ever getting better
C'est vrai qu'j'peux tout gâcher
It's true that I can ruin everything
Ma vie si j'réveille mes démons
My life if I awaken my demons
Ceux avec qui t'étais en bas
The ones you were with down there
Te coupent la te-tê et une fois que t'es té-mon
Cut your head off and once you're off your head
Mode avion, mode silencieux
Airplane mode, silent mode
J'ai commencé seul, j'finis seul
I started alone, I end up alone
J'prépare mon futur en soum
I prepare my future in soum
Récupérer le max de sommes
Recover the maximum amount
Sans faire rappeler qui je suis
Without reminding who I am
Être heureux, c'est savoir être discret
Being happy means knowing how to be discreet
Comme moi, y a pas deux
Like me, there are no two
J'suis mon seul ennemi
I'm my only enemy
J'suis conscient, j'suis le seul et unique
I am aware, I am the one and only
Méfiant, j'suis pas l'seul à l'dire
Suspicious, I'm not the only one to say that
Mais l'mal, lui seul m'attire
But evil alone attracts me
Mon miroir, c'est mon seul vrai ami
My mirror is my only true friend
J'me regarde et j'suis seul dans la nuit
I look at myself and I'm alone in the night
Mes histoires, j'suis tout seul à les vivre
My stories, I'm all alone living them
Quand j'y pense, j'suis mon seul ennemi
When I think about it, I'm my only enemy
J'suis mon seul ennemi
I'm my only enemy
J'suis conscient, j'suis le seul et unique
I am aware, I am the one and only
Méfiant, j'suis pas l'seul à l'dire
Suspicious, I'm not the only one to say that
Mais l'mal, lui seul m'attire
But evil alone attracts me
Mon miroir, c'est mon seul vrai ami
My mirror is my only true friend
J'me regarde et j'suis seul dans la nuit
I look at myself and I'm alone in the night
Mes histoires, j'suis tout seul à les vivre
My stories, I'm all alone living them
Quand j'y pense, j'suis mon seul ennemi
When I think about it, I'm my only enemy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 5545 lyric translations from various artists including Tiakola
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TIAKOLA