La Vie D’un Homme Lyrics in English by Tiakola, Zaïko Langa Langa

Below, I translated the lyrics of the song La Vie D’un Homme by Tiakola from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
La vie d'un homme, j't'ai cherché, j'l'ai trouvé
The life of a man, I looked for you, I found it
J'ai jamais compris l'concept, de v'nir au monde juste pour serrer
I never understood the concept of coming into the world just to hold
Putain, très tôt responsable, j'ai pas eu l'temps d'profiter
Damn, very early responsible, I didn't have time to enjoy
J'dois payer baraque du daron
I have to pay for daron's barracks
Au de-ble et tout ça sans broncher, putain
To the de-ble and all that without flinching, damn
En retour me donne tout son amour à l'africaine
In return gives me all his African love
La fin du rêve américain, les impôts veulent m'faire un truc
The end of the American dream, the taxes want to do something to me
Yeah, j'passe ma noche au Sofitel
Yeah, I'm spending my night at the Sofitel
Maman m'appelle pour envoyer de l'argent
Mom calls me to send money
Sa sœur meurt à l'hôpital
His sister dies in hospital
Du lundi jusqu'à dimanche
From Monday until Sunday
Studio jusqu'à six du mat
Studio until six in the morning
J'dois faire gonfler l'audimat
I have to increase the ratings
Sinon j'suis même plus rentable, yeah
Otherwise I'm even more profitable, yeah
Plusieurs comptes en banque et sociétés
Several bank and company accounts
Ça rajoute que de l'anxiété
It only adds anxiety
On profite même plus de l'été
We even enjoy summer more
Plaisir transformé en devoir
Pleasure transformed into duty
Tala lolenge na biso
Tala lolenge na biso
Yoka lolenge na biso
Yoka lolenge na biso
Tala lolenge na biso
Tala lolenge na biso
Yoka lolenge na biso
Yoka lolenge na biso
La vie d'un homme, j't'ai cherché, j't'ai trouvé
The life of a man, I looked for you, I found you
Enfant j'pensais qu'l'amour c'était gratuit
As a child I thought that love was free
Tout a un budget, putain
Everything has a budget, damn
J'peux m'faire avoir par l'profil qui me parle sur IG
I can be fooled by the profile that talks to me on IG
Mariage, enfants, c'est le sujet
Marriage, children, that's the subject
Choisis la bonne ou t'es fichu
Choose the right one or you're screwed
Tu vas faire signer des fichiers
You are going to have files signed
Tala lolenge na biso
Tala lolenge na biso
Yoka lolenge na biso
Yoka lolenge na biso
Tala lolenge na biso
Tala lolenge na biso
Yoka lolenge na biso
Yoka lolenge na biso
Je vis chaque jour comme si c'était le dernier de ma vie
I live every day like it's the last of my life
Entrer dans ma vie, est-ce que t'as les fonds parce que rien n'est gratuit
Come into my life, do you have the funds because nothing is free
Et pour t'avertir j'en ai vu prendre mon énergie et partir
And to warn you I saw some take my energy and leave
Mon cœur est dans l'dur
My heart is in trouble
Spartiate mental de Léonidas
Mental Spartan of Leonidas
Efficace sur l'terrain, j'les menace
Effective on the ground, I threaten them
J'dois faire le roro, j'dois faire le diam's
I have to do the roro, I have to do the diam's
Jamais d'moment d'inadvertance
Never a moment of inadvertence
Plus j'avance plus je dépense
The more I advance, the more I spend
Comme s'il m'reste plus beaucoup d'temps
As if I don't have much time left
Des résultats, des attentes
Results, expectations
Faut faire rentrer de septembre à septembre
Must be brought in from September to September
Ma liberté va me coûter un prix
My freedom will cost me a price
Téma nos têtes on est cramés depuis
Téma our heads we have been burned since
Comme Franklin j'vais tout faire brique par brique
Like Franklin I will do everything brick by brick
C'est nous on fait, tu nous a rien appris
This is what we did, you taught us nothing
Arrête de dire qu'tu nous montrais la voie
Stop saying you showed us the way
Jamais respecté, toujours fais ma loi
Never respected, always make my law
Maman chante des louanges, comment veux-tu que le diable me dérange?
Mom sings praises, how do you want the devil to bother me?
J'récupère tout c'qu'ils nous dérobent
I get back everything they steal from us
Trois fois plus méchant dans c'monde de rat
Three times as bad in this rat world
Mauvais tirage, j'm'en sortirai
Bad draw, I'll get through it
Mes nièces m'en voudrait si je dérape
My nieces would blame me if I slipped
Tala lolenge na biso
Tala lolenge na biso
Yoka lolenge na biso
Yoka lolenge na biso
Tala lolenge na biso
Tala lolenge na biso
Yoka lolenge na biso
Yoka lolenge na biso
Zaïko
Zaiko
Na ndimi na motema, na lobi na maloba
Na ndimi na motema, na lobi na maloba
Tika ngai na meka ya ngai panzi
Tika ngai na meka ya ngai panzi
Tiakola, ti akoli, ti ako kola
Tiakola, ti akoli, ti ako kola
Na kobomba na motema mabe na malamu
Na kobomba na motema mabe na malamu
Bana na biso, ba africains nouveaux
Bana na biso, new African ba
Rumba na biso oka
Rumba na biso oka
Bana na biso ba africains nouveaux
Bana na biso ba new Africans
Rumba na biso, Congo nouveau
Rumba na biso, Congo new
Bana na biso ba africains nouveaux
Bana na biso ba new Africans
Rumba na biso, Congo nouveau
Rumba na biso, Congo new
Ba
Ba
Bo pambuama
Bo pambuama
Lokola biso ba papas to ye
Lokola kisses ba papas to ye
Bo kende liboso
Bo kende liboso
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 5493 lyric translations from various artists including Tiakola
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TIAKOLA