AF1 NOUVO Lyrics in English by Tiakola
Below, I translated the lyrics of the song AF1 NOUVO by Tiakola from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'arrive comme un mec de tess qui dit pas bonjour et qui vide tes poches
I arrive like a guy from Tess who doesn't say hello and who empties your pockets
Gang-gang
Gang-gang
Grr paw
Grr paw
Ils veulent avoir des informations
They want to have information
Fuck le RN, c'est ma position
Fuck the RN, that’s my position
Qui prétend faire de la mélo sans prendre position?
Who claims to make melodrama without taking a position?
Donc on sent pas les produits de la pharmacie
So we don't smell the pharmacy products
Le gingembre il est pur, on a tout ici
Ginger is pure, we have everything here
Dieu merci, aujourd'hui, tout nous réussi
Thank God, today everything worked out for us
J'me dois de tout baiser avant de tout laisser
I have to kiss everything before leaving everything
J'ai trop le seum d'avoir ta bitch sur mes pattes
I'm so tired of having your bitch on my paws
On rabat les stands, on maille tout court
We close the stands, we run away
Tout c'qu'on a comme ils aiment pas mais supportent
Everything we have like they don't like but tolerate
C'est bien tu rappes bien mais le flow ne suit pas
It's good you rap well but the flow doesn't follow
Gucci aux pieds, mains sur volant
Gucci on the feet, hands on the steering wheel
Sur la Croisette, t'inquiète pas, j'ai le plein
On the Croisette, don't worry, I have plenty
Que je sors de la banlieue ça lui plaît
He likes me coming out of the suburbs
Allons oublie que j'suis beau séducteur
Let's forget that I'm a handsome seducer
Leur projet c'est d'bander sur la rue, sur Zepeck et Montana Tony
Their plan is to have sex on the street, on Zepeck and Montana Tony
Prêts à dépenser des sommes insolites
Ready to spend unusual amounts
Pour leur image en gros ça fait joli
For their overall image it looks pretty
La folie affolé
Madness panicked
Sentiments En roue libre
Feelings Freewheeling
Mais j'essaie de changer
But I'm trying to change
Pour l'instant, j'reste près du danger
For now, I stay close to danger
J'ai pas fini d'ramasser, pas fini d'tabasser
I haven't finished picking up, I haven't finished beating
L'entourage a faim, j'me dois de les faire manger
Those around me are hungry, I have to make them eat
J'rajoute des crevettes au beurre dans toutes les assiettes
I add buttered shrimp to all the plates
Confiance en moi, j'ai plus d'doute
Confidence in myself, I have no more doubts
J'sais c'qui va s'passer le jour de la finale
I know what's going to happen on the day of the final
Bébé crois-moi n'aie plus de doute
Baby believe me don't have any more doubts
C'est moi l'homme des grands matchs quand c'est la finale
I'm the man of the big matches when it's the final
Une nouvelle vox, nouveau flow d'bâtard ça les ennuie
A new voice, new bastard flow that bores them
Ils ne veulent pas toi, ils me veulent moi
They don't want you, they want me
Un nouveau kata qui veut de naître
A new kata that wants to be born
Une nouvelle nuit, une nouvelle vie
A new night, a new life
Une nouvelle te-car, des nouvelles filles
A new car, new girls
Des nouveaux ennemis qui tirent dans le mille
New enemies that hit the nail on the head
Ils ne visent pas toi, ils nous visent nous
They're not targeting you, they're targeting us
Woh
Wow
Elle me demande j'suis quoi, elle me demande j'suis quoi
She asks me what I am, she asks me what I am
J'suis africain nouveau, tout est nouveau
I'm new African, everything is new
Guette le niveau, tiens comme il faut
Watch for the level, hold as you should
Nouveau chemin, nouveau raisonnement
New path, new reasoning
Nombreuses personnes se reposent sur moi
Many people rely on me
Elle comprend pas tout c'qui s'passe autour de moi
She doesn't understand everything that's happening around me
Donc elle me demande j'suis quoi, elle me demande j'suis quoi
So she asks me what I am, she asks me what I am
Elle me demande j'suis quoi, elle me demande j'suis quoi
She asks me what I am, she asks me what I am
J'suis africain nouveau tout est nouveau
I'm a new African, everything is new
Le style est nouveau, tout est nouveau
The style is new, everything is new
Guette le niveau
Watch the level
Renoi dur comme il faut
Renoi hard as it should be
Elle me demande j'ai pas b'soin d'prouver
She asks me I don't need to prove
J'lui dis qu'j'suis africain nouveau, 'fricain nouveau
I tell him that I'm a new African, a new African
Wesh, tu dis quoi?
Wesh, what do you say?
On n'est pas là pour plaire, tu dis quoi?
We're not here to please, what do you say?
Mec on les baise, tu dis quoi?
Man we fuck them, what do you say?
On n'est pas là pour ouer-j, tu dis quoi?
We're not here to hear, what do you say?
Wesh, tu dis quoi? Wesh, tu dis quoi?
Wesh, what do you say? Wesh, what do you say?
On n'est pas là pour plaire, tu dis quoi?
We're not here to please, what do you say?
Mec on les baise, tu dis quoi?
Man we fuck them, what do you say?
On n'est pas là pour ouer-j, tu dis quoi?
We're not here to hear, what do you say?
Wesh, tu dis quoi?
Wesh, what do you say?
Wesh, tu dis quoi?
Wesh, what do you say?
On n'est pas là pour, wesh tu dis quoi?
We're not here to, wesh what do you say?
Mec on les baise, tu dis quoi?
Man we fuck them, what do you say?
On n'est pas là pour ouer-j tu dis quoi?
We're not here to hear what do you say?
Wesh, tu dis quoi? Wesh, tu dis quoi?
Wesh, what do you say? Wesh, what do you say?
On n'est pas là pour ouer-j tu dis quoi?
We're not here to hear what do you say?
T'sais qu'on les baise tu dis quoi?
You know we fuck them, what do you say?
T'sais qu'on n'est pas là pour ouer-j tu dis quoi?
You know we're not here to hear what do you say?
Wesh, tu dis quoi?
Wesh, what do you say?
La monnaie que j'ai chez moi, faut pas déclarer, là
The currency I have at home must not be declared there
De la street, j'ai taillé mais les potes sont restés là
From the street, I cut but the friends stayed there
Fuck Marine Le Pen et Bardella
Fuck Marine Le Pen and Bardella
Jeune négro est venu pour gâter là
Young nigga came to spoil there
Nouvelle énergie, nouveau son
New energy, new sound
Tout part, tout part de Tiakola
Everything starts, everything starts from Tiakola
Mélo world
Melo world
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TIAKOLA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music