CATIMINI Lyrics in English Tiakola , Genezio, Landy
Below, I translated the lyrics of the song CATIMINI by Tiakola from French to English.
On level up, on change de palier
We're leveling up, reaching a new tier
Quand c'est bre-som j'vois les étoiles briller
When it's dark I see the stars shining
Les gros gamos attirent les beaux tiniés
The big cars attract the nice asses
J'sais qu'en bas mon avenir peut s'décimer
I know down here my future could be wiped out
En catimini, catimini
In secret, in secret
J'vais chercher l'billet dans l'square
I'm gonna get the money in the hood square
Y a pas de limite, pas de limite
There's no limit, no limit
J'peux faire le milli' pour toi
I can make a million for you
En catimini, catimini
In secret, in secret
J'vais chercher l'billet dans l'square
I'm gonna get the money in the hood square
Y a pas de limite, pas de limite
There's no limit, no limit
J'peux faire le milli' pour toi
I can make a million for you
Shake, Shake ça pue la zone
Shake, Shake it reeks of the hood
Les petits ils captent, j'envoie tout en chap-chap
The little ones get it, I send everything real quick
Train d'vie, elle a vu les ice
Lifestyle, she saw the ice
Son boule, il fait clap-clap
Her ass, it goes clap-clap
Quand la monnaie vient dans mes poches, elle ne me quitte ap'-ap'
When money gets in my pockets, it doesn't leave-leave
Après mon premier album, j'serai le boss d'la nouvelle vague
After my first album, I'll be the boss of the new wave
Bendo, bendo, bendo
Hood, hood, hood
J'ai quitté le réseau
I left the game
Que Dieu m'éloigne des mauvais œils
May God keep me from the evil eye
La destinée d'Léo
Léo's destiny
Bendo, bendo, bendo
Hood, hood, hood
J'ai quitté le réseau
I left the game
Que Dieu m'éloigne des mauvais œils
May God keep me from the evil eye
Pour nous là, c'est La-haut
For us now, it's to the top
Popo-popo, ça sent les, ça sent les
Cops, cops, it smells like, it smells like
Popo-popo, ça sent les, ça sent les
Cops, cops, it smells like, it smells like
Popo-popo, ma cité a cramé
Cops, cops, my hood is burned down
Ça sent la bavure d'un poulet
Smells like police brutality
Popo-popo, appelez, appelez
Cops, cops, call 'em, call 'em
Popo-popo, appelez, appelez
Cops, cops, call 'em, call 'em
Popo-popo, ma cité a cramé
Cops, cops, my hood is burned down
T'as trop parlé, ça t'a roulé
You talked too much, you got f*cked over
On level up, on change de palier
We're leveling up, reaching a new tier
Quand c'est bre-som j'vois les étoiles briller
When it's dark I see the stars shining
Les gros gamos attirent les beaux tiniés
The big cars attract the nice asses
J'sais qu'en bas mon avenir peut s'décimer
I know down here my future could be wiped out
En catimini, catimini
In secret, in secret
J'vais chercher l'billet dans l'square
I'm gonna get the money in the hood square
Y a pas de limite, pas de limite
There's no limit, no limit
J'peux faire le milli' pour toi
I can make a million for you
En catimini, catimini
In secret, in secret
J'vais chercher l'billet dans l'square
I'm gonna get the money in the hood square
Y a pas de limite, pas de limite
There's no limit, no limit
J'peux faire le milli' pour toi
I can make a million for you
R.I.P Krimo, ton sourire nous manque
R.I.P Krimo, we miss your smile
Un ange a dû prendre son envol
An angel had to take flight
L'amour se complique depuis qu'j'ai plus la tête sous l'eau
Love gets complicated now that my head is above water
Bone Thugs-N-Harmony thug
Bone Thugs-n-Harmony thug
Frais comme Many, j'drague ma bonita
Fresh like Manny, I'm hitting on my pretty girl
En dix secondes, j'deviens vital
In ten seconds, I become vital
J'suis prêt à t'offrir c'que tu ne vies pas
I'm ready to give you what you don't have
L'avenir est assuré, fin des plafonds sur la CB
The future is set, no more limits on the credit card
P'tit frère peut s'acheter sa paire
Little bro can buy his pair of kicks
Il m'reste plus grand-chose à faire
There's not much left for me to do
En quelques minutes, j'viens pour changer ton monde
In a few minutes, I'm coming to change your world
Pas de parcimonie
No holding back
Soit, le pour ou le contre
Either, for or against
Pour vivre aux yeux des gens ou en Catimini
To live in the public eye or in secret
Les démons sortent à minuit
The demons come out at midnight
Le soleil vient tuer l'ennui
The sun comes to kill the boredom
La pression va jamais diminuer
The pressure will never decrease
Le business faut toujours faire tourner
Gotta always keep the business running
On level up, on change de palier
We're leveling up, reaching a new tier
Quand c'est bre-som j'vois les étoiles briller
When it's dark I see the stars shining
Les gros gamos attirent les beaux tiniés
The big cars attract the nice asses
J'sais qu'en bas mon avenir peut s'décimer
I know down here my future could be wiped out
En catimini, catimini
In secret, in secret
J'vais chercher l'billet dans l'square
I'm gonna get the money in the hood square
Y a pas de limite, pas de limite
There's no limit, no limit
J'peux faire le milli' pour toi
I can make a million for you
En catimini, catimini
In secret, in secret
J'vais chercher l'billet dans l'square
I'm gonna get the money in the hood square
Y a pas de limite, pas de limite
There's no limit, no limit
J'peux faire le milli' pour toi
I can make a million for you
Tu sais qu'on aime quand c'est ghetto
You know we like it when it's ghetto
J'suis pas loin des te-tê carbo
I'm not far from the crazy ones
Tu sais qu'on aime quand c'est ghetto
You know we like it when it's ghetto
Yeyo, yeyo
Yayo, yayo
En Catimini
Secretly
En Catimini
Secretly
En Catimini
Secretly
En Catimini, Catimini
Secretly, secretly
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.