MBIFE Lyrics in English by Tiakola, Genezio

Below, I translated the lyrics of the song MBIFE by Tiakola from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Shiruken Music
Shiruken Music
J'arrive le cou rempli d'chaîne à l'américaine
J'arrive le cou rempli d'chaîne à l'américaine
Quatre cents ans d'esclavages, c'n'est pas mérité
Quatre cents ans d'esclavages, c'n'est pas mérité
Rêvons plus grand, disons 'yes, we can'
Let's dream bigger, say 'yes, we can'
Là c'est
There it is
Tu as la plus belle couleur du monde, de femme africaine
Tu as la plus belle couleur du monde, de femme africaine
Ne donne pas de crédit à leur jalousie
Don't give credit to their jealousy
Rêvons plus grand, j'ai dit 'yes, we can'
Let's dream bigger, I said 'yes, we can'
Là, c'est trop
This is too much
Mbifê, I kadigné
Mbifê, I kadigné
Mbifê, mbifê, I kadigné
Mbifê, mbifê, I kadigné
Mbifê, I kadigné
Mbifê, I kadigné
Mbifê, mbifê, I kadigné
Mbifê, mbifê, I kadigné
Mbifê, I kadigné
Mbifê, I kadigné
Mbifê, mbifê, I kadigné
Mbifê, mbifê, I kadigné
Mbifê, I kadigné
Mbifê, I kadigné
Mbifê, mbifê, I kadigné
Mbifê, mbifê, I kadigné
Woman King haut standing
Woman King haut standing
Beaucoup d'enjeux, larges ou fines?
Lots of issues, broad or fine?
Trop d'choses à dire qu'est-ce que ça t'fait?
Too much to say, what does that make you?
De passer du Yango à la limousine?
To go from Yango to limousine?
Souvent hors-ligne mais j'reste connecté pour toi
Souvent hors-ligne mais j'reste connecté pour toi
Tu peux compter sur moi
You can count on me
Rien à offrir car sur ma hold-in
Nothing to offer because on my hold-in
J'mettrais le blaze de tes enfants, calme-toi
I'll put the badge on your children, calm down
C'est ma femme, c'est la street, c'est mon brother
C'est ma femme, c'est la street, c'est mon brother
Un lien plus fort qu'Amadou et Mariam
A bond stronger than Amadou and Mariam
Prêt à affronter ex et coups d'un soir
Ready to face exes and one-night stands
Et si tu pars, j'chanterais pour toi comme Burna
And if you leave, I'll sing for you like Burna
Communiquer, aujourd'hui s'fait rare
Communicating is rare today
Comme aller chaque week-end au cinéma
Like going to the cinema every weekend
Fuck le passé, le futur est d'vant toi
Fuck the past, the future is ahead of you
On a pas qu'ça à faire, y a plus important
We don't just have that to do, there's more important
Mbifê, I kadigné
Mbifê, I kadigné
Mon cœur comme ma carte n'ont pas de limite
My heart like my card has no limit
Pour ta loyauté, j'mettrais un billet
For your loyalty, I would put a ticket
Pour qu'tu brilles plus que Cardi B, B-B
So that you shine more than Cardi B, B-B
Faut que t'assures, qu'tu donnes bien
You have to make sure, that you give well
Qu't'assures, qu'tu donnes bien
Make sure you give well
Sera t-elle plus fidèle que le gang?
Will she be more loyal than the gang?
J'arrive le cou rempli d'chaîne à l'américaine
J'arrive le cou rempli d'chaîne à l'américaine
Quatre cents ans d'esclavages, c'n'est pas mérité
Quatre cents ans d'esclavages, c'n'est pas mérité
Rêvons plus grand, disons 'yes, we can'
Let's dream bigger, say 'yes, we can'
Là c'est
There it is
Tuas la plus belle couleur du monde de femme africaine
Tuas la plus belle couleur du monde de femme africaine
Ne donne pas de crédit à leur jalousie
Don't give credit to their jealousy
Rêvons plus grand, j'ai dit 'yes, we can'
Let's dream bigger, I said 'yes, we can'
Là, c'est trop
This is too much
Mbifê, I kadigné
Mbifê, I kadigné
Mbifê, mbifê, I kadigné
Mbifê, mbifê, I kadigné
Mbifê, I kadigné
Mbifê, I kadigné
Mbifê, mbifê, I kadigné
Mbifê, mbifê, I kadigné
Mbifê, I kadigné
Mbifê, I kadigné
Mbifê, mbifê, I kadigné
Mbifê, mbifê, I kadigné
Mbifê, I kadigné
Mbifê, I kadigné
Mbifê, mbifê, I kadigné
Mbifê, mbifê, I kadigné
African Womani
African Womani
Que t'es belle et jolie
Que t'es belle et jolie
J't'emmenerais faire le tour du globe
I'll take you around the globe
Si t'es fidèle comme Maldini
If you're faithful like Maldini
Et sur toi, j'ai mis beaucoup de maille
And on you I put a lot of mesh
J'ai mis beaucoup de peine
I put a lot of effort
J'ai mis beaucoup de mots
I put a lot of words
On était plusieurs à miser sur toi
There were several of us betting on you
Mais c'est moi qui eu le bon numéro
But it was me who had the right number
Mbife I cadi
Mbife I cadi
Melyssa Kady
Melyssa Kady
J'me perds, j'm'oublie
J'me perds, j'm'oublie
Entre chargée, skinny
Entre chargée, skinny
Congolais je sais m'habiller
Congolese I know how to dress
Carte de crédit illimitée
Unlimited credit card
J'viens changer ta vie en indé
I'm coming to change your life in indie
J'ai la méthode comme le Wu Tang
I have the method like Wu Tang
J'arrive le cou rempli d'chaînes à l'américaine
J'arrive le cou rempli d'chaînes à l'américaine
Quatre cents ans d'esclavages, c'n'est pas mérité
Quatre cents ans d'esclavages, c'n'est pas mérité
Rêvons plus grand, j'ai dit 'yes, we can'
Let's dream bigger, I said 'yes, we can'
Là c'est trop-oh-oh-oh
Là c'est trop-oh-oh-oh
Tu as la plus belle couleur du monde, de femme africaine
Tu as la plus belle couleur du monde, de femme africaine
Ne donne pas de crédit à leur jalousie
Don't give credit to their jealousy
Rêvons plus grand, disons 'yes, we can'
Let's dream bigger, say 'yes, we can'
Là, c'est trop
This is too much
Mbifê, I kadigné
Mbifê, I kadigné
Mbifê, mbifê, I kadigné
Mbifê, mbifê, I kadigné
Mbifê, I kadigné
Mbifê, I kadigné
Mbifê, mbifê, I kadigné
Mbifê, mbifê, I kadigné
Mbifê, I kadigné
Mbifê, I kadigné
Mbifê, mbifê, I kadigné
Mbifê, mbifê, I kadigné
Mbifê, I kadigné
Mbifê, I kadigné
Mbifê, mbifê, I kadigné
Mbifê, mbifê, I kadigné
African woman, t'as trop de love
African woman, you have too much love
Même si le monde tourne le dos
Even if the world turns its back
Toi, tu m'impressionnes
Toi, tu m'impressionnes
Dans les quatre coins du monde, ta beauté résonne
Dans les quatre coins du monde, ta beauté résonne
Là c'est trop
Là c'est trop
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 5493 lyric translations from various artists including Tiakola
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TIAKOLA