200K Lyrics in English Tiakola
Below, I translated the lyrics of the song 200K by Tiakola from French to English.
S/o le Flem
S/o Flem
Sur l'chemin du succès, j'me suis perdu
On the path to success, I got lost
Le corps est là mais l'cerveau ne suit même plus
The body's here but the brain can't even keep up
Obligé d'être sur la défensive, donc le caractère est devenu hyper-dur
Forced to be on the defensive, so my character became super tough
Y a oi-qu'? J'en veux au monde
What's up? I'm mad at the world
Celui qui veut m'dead faisait partie des nôtres
The one who wants me dead was one of us
Plus j'prends de l'âge moins j'ai confiance en l'homme
The older I get, the less I trust people
Thomas Sankara m'a servi d'exemple
Thomas Sankara served as my example
Tu penses que ma vie se résume qu'à mon sourire
You think my life is just my smile
Si tu crois à tout c'qui se raconte
If you believe everything you hear
À la base, j'étais pour s'entraider
Originally, I was all for helping each other
Mais j'me trouve seul à payer la note
But I find myself paying the price alone
Mais c'est pas sur eux qu'j'remets la faute
But I don't put the blame on them
Ma gentillesse est un vilain défaut
My kindness is a terrible flaw
Tant qu'je suis bien dans mes sapes et mes bottes
As long as I feel good in my clothes and my shoes
J'marcherai en Gucci sans avoir de honte
I'll walk in Gucci without any shame
Comme j'ai l'potentiel d'm'offrir le Mansory
Since I have the potential to buy myself the Mansory
Beaucoup veulent faire parti d'ma story
Many want to be part of my story
Comme Mobutu, la dictature va finir par s'instaurer
Like Mobutu, a dictatorship will eventually be established
Dis pas mon nom si la police sonne
don't say my name if the police ring
J'ai quatre pierres précieuses sur mon ice
I have four precious stones on my ice
Ils font du son comme les Rolling Stones
They make music like the Rolling Stones
T'as capté la métaphore?
you get the metaphor?
Mes gâtés
my spoiled ones
Nombreux pour des sommes se couchent
Many fold for some cash
Nombreux ont fini sur touche
Many ended up on the sidelines
En Corteiz, ma paire de shoes
In Corteiz, my pair of shoes
On sait comme faire les choses
We know how to do things
Avec tout ce temps perdu, j'fais plus les choses gratos
With all this time I've lost, I don't do things for free anymore
Sinaloa, Mexico, Vatos Locos
Sinaloa, Mexico, Vatos Locos
Que Dieu m'éloigne d'la piste du diable
May God keep me off the devil's path
Survêt', lunettes Cartier, j'vois la vie comme Osirus Jack
Tracksuit, Cartier glasses, I see life like Osirus Jack
Mais faut pas qu'je pète les nerfs
But I can't snap
Il faut qu'je persévère
I have to persevere
Sinon je m'en voudrais, c'est mort
Otherwise I'll hate myself, for sure
J'ai pas préparé mon testament
I haven't prepared my will
Quand j'regarde la vie d'avant
When I look at my past life
La vie de tess c'est dur mais, bless
Hood life is hard but, bless
J'ai envie d'être loin, envie de vivre dans la beuh
I want to be far away, want to live in weed
J'ai pas envie d'raconter mes peines
I don't want to talk about my struggles
J'vois qu'ça fait du bien, ça fait des streams, en effet
I see it does some good, it gets streams, indeed
Mais ça m'rajoute que de la haine (comment aimer?
But it only adds to my hate (how can I love?)
Le sourire revient quand parfois je me rappelle
The smile comes back when I sometimes remember
Qu'j'suis propriétaire d'mon label
That I'm the owner of my label
J'suis désolé, j'ai fait semblant d'vous aimer
I'm sorry, I pretended to love you
J'suis désolé, j'ai fait semblant d'vous aimer
I'm sorry, I pretended to love you
Mais j'vous donne du love
But I give you love
Mais j'vous donne du love
But I give you love
Mon cœur est noir, j'sais même plus comment aimer
My heart is black, I don't even know how to love anymore
Shaker est noir, j'sais même plus comment donner
Shaker is black, I don't even know how to give anymore
La mélo est Gangx, le renoi sombre, tu connais
The melody is Gangx, the dark black guy, you know
Mais j'vous donne du love
But I give you love
Mais j'vous donne du love
But I give you love
Cœur est noir. Tu sais même plus comment aimer
Heart is black. You don't even know how to love anymore
Mon cœur est noir, j'sais même plus comment donner
My heart is black, I don't even know how to give anymore
Sur du R&B, y a trop d'shit pour m'exprimer
On an R&B track, there's too much sh*t for me to express
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TIAKOLA