Se Revoir Lyrics in English by Terrenoire

Below, I translated the lyrics of the song Se Revoir by Terrenoire from French to English.
J'veux bien qu'on se revoie
I’d really like us to see each other again
Avant que tu t'en ailles
Before you leave
Et même si tu t'en vas
And even if you go
Dans je ne sais quel avion, je te retrouverais
On I-don’t-know-what plane, I’ll find you
J'veux bien qu'on se revoie
I’d really like us to see each other again
Mais j'ose pas te le dire
But I don’t dare tell you
Si tu vois que je t'aime
If you see that I love you
Je deviendrais un fardeau et les fardeaux font fuir
I would become a burden and burdens make people run away
J'ai peur de mes sentiments
I’m afraid of my feelings
J'veux bien coucher avec qui tu veux
I’d be fine sleeping with whoever you want
Si tu me laisses libre
If you let me be free
Si tu me laisses filer quand je veux
If you let me go when I want
Si tu me regardes comme je suis
If you look at me as I am
J'ai peur de mes sentiments
I’m afraid of my feelings
J'veux bien que tu couches avec qui tu veux
I’d be fine if you sleep with whoever you want
Si tu me laisses libre
If you let me be free
Si tu me laisses voler où je veux
If you let me fly wherever I want
Si tu me reprends dans la nuit
If you take me back in the night
J'veux bien qu'on se revoie
I’d really like us to see each other again
Un jour il fera beau
One day the weather will be nice
Et je te regarderais au coeur de l'univers
And I’ll look at you in the heart of the universe
Comme un soleil qui bat
Like a sun that beats
J'suis pas libre sans toi, sans toi, sans toi
I’m not free without you, without you, without you
T'es ma bonne santé
You’re my good health
Sur terre, ma santé
On earth, my health
J'suis pas libre sans toi, sans toi, sans toi
I’m not free without you, without you, without you
T'es ma bonne santé
You’re my good health
Sur terre, ma santé
On earth, my health
J'veux bien qu'on se revoie
I’d really like us to see each other again
Je crois que tu m'inspires
I think you inspire me
Quand je suis avec toi
When I’m with you
Tous les gens me font rire, je sais où vont mes pas
All the people make me laugh, I know where my steps are going
J'veux bien qu'on se revoie
I’d really like us to see each other again
Pour retarder la nuit
To delay the night
La faute à nous deux nus
The fault of the two of us being naked
On pourra pas dormir comme pour la première fois
We won’t be able to sleep like the first time
J'ai peur de mes sentiments
I’m afraid of my feelings
J'veux bien que tu couches avec qui tu veux
I’d be fine if you sleep with whoever you want
Si tu me laisses libre
If you let me be free
Si tu me laisses voler où je veux
If you let me fly wherever I want
Si tu me reprends dans la nuit
If you take me back in the night
J'suis pas libre sans toi, sans toi, sans toi
I’m not free without you, without you, without you
T'es ma bonne santé
You’re my good health
Sur terre, ma santé
On earth, my health
J'suis pas libre sans toi, sans toi, sans toi
I’m not free without you, without you, without you
T'es ma bonne santé
You’re my good health
Sur terre, ma santé
On earth, my health
Tu m'as dit, tu m'as dit
You told me, you told me
Faut laisser la nuit faire
We must let the night take its course
Je me suis pris tout ton odeur
I got all your scent
Alors j'ai laissé la nuit faire
So I let the night take its course
Nos lèvres collés sur mon odeur
Our lips stuck to my scent
Tu m'as dit, tu m'as dit
You told me, you told me
Faut laisser la nuit faire
We must let the night take its course
Nos lèvres collés sur mon odeur
Our lips stuck to my scent
Tu m'as dit, tu m'as dit
You told me, you told me
Faut laisser la nuit faire
We must let the night take its course
Je me suis pris tout ton odeur
I got all your scent
Alors j'ai laissé la nuit faire
So I let the night take its course
Nos lèvres collés sur mon odeur
Our lips stuck to my scent
Tu m'as dit, tu m'as dit
You told me, you told me
Faut laisser la nuit faire
We must let the night take its course
Nos lèvres collés sur mon odeur
Our lips stuck to my scent
Tu m'as dit, tu m'as dit
You told me, you told me
Faut laisser la nuit faire
We must let the night take its course
Je me suis pris tout ton odeur
I got all your scent
Alors j'ai laissé la nuit faire
So I let the night take its course
Nos lèvres collés sur mon odeur
Our lips stuck to my scent
J'suis pas libre sans toi, sans toi, sans toi
I’m not free without you, without you, without you
T'es ma bonne santé
You’re my good health
Sur terre, ma santé
On earth, my health
J'suis pas libre sans toi, sans toi, sans toi
I’m not free without you, without you, without you
T'es ma bonne santé
You’re my good health
Sur terre, ma santé
On earth, my health
J'suis pas libre sans toi, sans toi, sans toi
I’m not free without you, without you, without you
T'es ma bonne santé
You’re my good health
Sur terre, ma santé
On earth, my health
J'suis pas libre sans toi, sans toi, sans toi
I’m not free without you, without you, without you
T'es ma bonne santé
You’re my good health
Sur terre, ma santé
On earth, my health
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 4519 lyric translations from various artists including Terrenoire
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TERRENOIRE