Avancer Lyrics in English Terrenoire
Below, I translated the lyrics of the song Avancer by Terrenoire from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Avancer
Move forward
Un pied puis l'autre
One foot then the other
Jusqu'à arriver sous l'arche
Until arriving under the ark
Là où le cœur se soulève
Where the heart lifts
Où le poids se soulage
Where the weight relieves
Tu sais, l'ombre
You know, the shadow
N'a jamais tout repris
Has never taken up everything
Y a de l'eau là, tout près
There is water there, nearby
J'te jure qu'c'est pas un mirage
I swear it's not a mirage
Bien sûr qu'ça fout le vertige
Of course it fucks vertigo
Personne ne sait comment faire
No one knows how to do
Tout l'monde aimerait savoir faire
Everyone would like to know how to do
Et mettre les mains dans la pâte
And put your hands in the dough
C'est mettre les mains dans la merde
Is putting your hands in shit
Et mettre les pieds dans la mer
And set foot in the sea
C'est l'bon début pour le corps
It's the right start for the body
Déjà s'dire qu'on a un cœur
Already get that you have a heart
C'est l'bon début pour le reste
It's the right start for the rest
C'est l'heure de changer d'idées
It's time to change your ideas
Ça veut dire changer de vie
That means changing life
Ça veut dire suivre un désir
That means following a desire
Et embrasser l'indécis
And kiss the undecided
Courber nos certitudes
Bend our certainties
Comme nos doigts sur l'étude
Like our fingers on the study
C'est plaisant à jouer
It's pleasant to play
Le piano du futur
The piano of the future
Avancer
Move forward
Un pied puis l'autre
One foot then the other
Jusqu'à arriver sous l'arche
Until arriving under the ark
Là où le cœur se soulève
Where the heart lifts
Où le poids se soulage
Where the weight relieves
Tu sais, l'ombre
You know, the shadow
N'a jamais tout repris
Has never taken up everything
Y a de l'eau là, tout près
There is water there, nearby
J'te jure qu'c'est pas un mirage
I swear it's not a mirage
Bien sûr qu'ça fout le vertige
Of course it fucks vertigo
Changer profondément
Change deeply
S'entendre changer de discours
Get changed to speech
S'donner une seconde chance
Take a second chance
Se voir changer de nature
Be changed in nature
Écouter d'autres musiques
Listen to other music
Goûter d'autres nourritures
Taste other foods
Aimer sans algorithme
Love without algorithm
Quelqu'un juste parce qu'il danse bien
Someone just because he dances well
Soit les choses nous abîment
Either things damage us
Soit elles nous réconcilient
Either they reconcile us
Soit c'est un peu des deux
Either it's a bit of both
La fêlure fait réfléchir
Flower makes you think
Déjà, éteindre la mèche
Already extinguish the wick
Et pardonner ces mochetés
And forgive these ugly
Parce qu'on est tous un peu gauches
Because we are all a little left
C'est ça qui fait notre beauté
This is what makes our beauty
Avancer
Move forward
Un pied puis l'autre
One foot then the other
Jusqu'à arriver sous l'arche
Until arriving under the ark
Là où le cœur se soulève
Where the heart lifts
Où le poids se soulage
Where the weight relieves
Tu sais, l'ombre
You know, the shadow
N'a jamais tout repris
Has never taken up everything
Y a de l'eau là, tout près
There is water there, nearby
J'te jure qu'c'est pas un mirage
I swear it's not a mirage
Bien sûr qu'ça fout le vertige
Of course it fucks vertigo
Avancer
Move forward
Un pied puis l'autre
One foot then the other
Jusqu'à arriver sous l'arche
Until arriving under the ark
Là où le cœur se soulève
Where the heart lifts
Où le poids se soulage
Where the weight relieves
Tu sais, l'ombre
You know, the shadow
N'a jamais tout repris
Has never taken up everything
Y a de l'eau là, tout près
There is water there, nearby
J'te jure qu'c'est pas un mirage
I swear it's not a mirage
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.