Vivre Sobrement Lyrics in English Terrenoire
Below, I translated the lyrics of the song Vivre Sobrement by Terrenoire from French to English.
L'amour a changé mes idées
Love changed my ideas
J'ai reconsidéré
I've reconsidered
Le sens de tout ce que je fais
the meaning of everything I do
J'adhère aux idées de mon amour
I embrace my love's ideas
Mon art, je le ferai encore, mais par amour
I'll still make my art, but for love
J'ai renoncé pour le bien de nos corps
I gave up for the good of our bodies
Pour le bien de nos villes
for the good of our cities
De nos vies, vivre sobrement
of our lives, living soberly
Sans ambition, au sommet d'un monde à moi
Without ambition, atop a world of my own
Libéré des rêves d'enfants
Freed from childhood dreams
Vivre sobrement
Live soberly
Trouver ma méthode
Find my method
Retoucher mes dessins
Retouch my sketches
Tête penchée sur le monde
Head leaning over the world
Comme un réverbère éteint
Like a streetlamp switched off
Corde a sauté pour que mon cœur tienne
Skipped rope so my heart stays strong
Un dernier album pour mon quartier
One last album for my neighborhood
Dit Siri, c'est quoi mon destin?
Hey Siri, what's my destiny?
J'ai renoncé pour le bien de nos corps
I gave up for the good of our bodies
Pour le bien de nos villes
for the good of our cities
De nos vies, vivre sobrement
of our lives, living soberly
Sans ambition, au sommet d'un monde à moi
Without ambition, atop a world of my own
Libéré des rêves d'enfants
Freed from childhood dreams
Vivre sobrement
Live soberly
Terrenoire n'est pas révolutionnaire
Terrenoire isn't revolutionary
C'est des chansons populaires
It's popular songs
Qui rendent fière le quartier
that make the neighborhood proud
J'ai pas perdu, tu n'as pas perdu mon frère
I haven't lost, you haven't lost, my brother
On s'est même amélioré
We've even gotten better
Appris le métier
Learned the craft
J'ai renoncé pour le bien de nos corps
I gave up for the good of our bodies
Pour le bien de nos villes
for the good of our cities
De nos vies, vivre sobrement
of our lives, living soberly
Sans ambition, au sommet d'un monde à moi
Without ambition, atop a world of my own
Libéré des rêves d'enfants
Freed from childhood dreams
Vivre sobrement
Live soberly
J'ai renoncé pour le bien de nos corps
I gave up for the good of our bodies
Pour le bien de nos villes
for the good of our cities
De nos vies, vivre sobrement
of our lives, living soberly
Sans ambition, au sommet d'un monde à moi
Without ambition, atop a world of my own
Libéré des rêves d'enfants
Freed from childhood dreams
Vivre sobrement
Live soberly
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.