Derrière Le Soleil Lyrics in English by Terrenoire
Below, I translated the lyrics of the song Derrière Le Soleil by Terrenoire from French to English.
Voilà une chanson de plus sur les papas
Here's another song about dads
Celle là je sais pas trop où elle ira
This one, I don't really know where it will go
La mort on sait pas où ça nous envoie
Death, we don't know where it sends us
Si tu sais dis moi, dis moi
If you know, tell me, tell me
J'écris des chansons populaires aux drôles de contours
I write popular songs with strange outlines
J'écris, papa, pour pas mourir à mon tour
I write, dad, so I don't die in my turn
T'étais perdu dans le désert de l'amour
You were lost in the desert of love
La vie s'est refermée à double tour sur toi
Life closed in with a double lock on you
Au moins plus rien ne t'fait du mal là où tu vas
At least nothing hurts you anymore where you're going
Maintenant dis-moi tu crois qu'j'ai peur de quoi
Now tell me, what do you think I'm afraid of?
Vilain cancer a dévoré papa, papa
Nasty cancer devoured dad, dad
Vaillamment tombe l'arbre
Valiantly falls the tree
Vaillamment tombe la nuit
Valiantly falls the night
Vaillamment est tombé mon père
Valiantly fell my father
Vaillamment tombe l'arbre
Valiantly falls the tree
Vaillamment tombe la nuit
Valiantly falls the night
Vaillamment est tombé mon père
Valiantly fell my father
Derrière le soleil
Behind the sun
Derrière le soleil
Behind the sun
Derrière le soleil
Behind the sun
Derrière le soleil
Behind the sun
Derrière le soleil
Behind the sun
Derrière le soleil
Behind the sun
Derrière le soleil
Behind the sun
Derrière, derrière
Behind, behind
Derrière le soleil
Behind the sun
Derrière le soleil
Behind the sun
Derrière le soleil
Behind the sun
Derrière le soleil
Behind the sun
Derrière le soleil
Behind the sun
Derrière le soleil
Behind the sun
Derrière le soleil
Behind the sun
Derrière, derrière
Behind, behind
Le ciel ou la terre as-tu choisi ton autel?
Heaven or earth, have you chosen your altar?
Je te vois vers l'étoile position foetale
I see you towards the star in a fetal position
Flotter doucement dans les courants éternels
Floating gently in the eternal currents
Est-ce vrai ou pas? Dis moi
Is it true or not? Tell me
T'es mort, t'as laissé derrière toi des cœurs mercenaires
You died, you left behind you mercenary hearts
Des enfants qui envoient des cris dans les airs
Children who cry out into the air
On sait pourquoi on vit que pour les concerts
We know why we live only for concerts
La vie s'est refermée à double tour sur toi
Life closed in with a double lock on you
Au moins plus rien ne t'fait du mal là où tu vas
At least nothing hurts you anymore where you're going
Maintenant dis-moi tu crois qu'j'ai peur de quoi
Now tell me, what do you think I'm afraid of?
Vilain cancer a dévoré papa, papa
Nasty cancer devoured dad, dad
Vaillamment tombe l'arbre
Valiantly falls the tree
Vaillamment tombe la nuit
Valiantly falls the night
Vaillamment est tombé mon père
Valiantly fell my father
Vaillamment tombe l'arbre
Valiantly falls the tree
Vaillamment tombe la nuit
Valiantly falls the night
Vaillamment est tombé mon père
Valiantly fell my father
Derrière le soleil
Behind the sun
Derrière le soleil
Behind the sun
Derrière le soleil
Behind the sun
Derrière le soleil
Behind the sun
Derrière le soleil
Behind the sun
Derrière le soleil
Behind the sun
Derrière le soleil
Behind the sun
Derrière, derrière
Behind, behind
Derrière le soleil
Behind the sun
Derrière le soleil
Behind the sun
Derrière le soleil
Behind the sun
Derrière le soleil
Behind the sun
Derrière le soleil
Behind the sun
Derrière le soleil
Behind the sun
Derrière le soleil
Behind the sun
Derrière, derrière
Behind, behind
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Raphael Herrerias, Theo Das Neves, Theo Herrerias
Did you like this lyrics translation?
Vaillamment — Valiantly
Vaillamment means 'valiantly' or 'courageously'. It's an adverb that evokes a sense of bravery and strength in the face of adversity.
In the song, the artist uses this powerful word repeatedly to describe the passing of his father: "Vaillamment tombe l'arbre, Vaillamment tombe la nuit, Vaillamment est tombé mon père." This repetition emphasizes the dignity and strength with which his father faced his end, despite the pain of cancer, making it a poignant and memorable choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TERRENOIRE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music