Le Silence Lyrics in English by Terrenoire

Below, I translated the lyrics of the song Le Silence by Terrenoire from French to English.
Est-ce qu'on se retrouvera aux abords de la nuit?
Will we meet on the outskirts of the night?
Voir debout se lever le début de la vie
See standing up the beginning of life
Aurai-je les couilles de t'aimer?
Will I have the balls to love you?
De laisser mes écailles sur le côté?
To leave my scales on the side?
Je t'écrirai, babydoll, des chansons précises
I will write you, babydoll, precise songs
J'embrasserai le feu de tes cheveux sous la brise
I will kiss the fire of your hair under the breeze
J'cesserai les rades, les rondes de métaphores
I will stop the dives, the rounds of metaphors
Petits mensonges, les alcools forts
Little Lies, Hard Liquors
Iras-tu au-dedans, au-dedans de moi?
Will you go inside, inside me?
Vien-dras-tu enfin a-doucir ma voix?
Will you finally come to soften my voice?
Marier tes étoiles aux miennes
Marry your stars with mine
En attendant que nous revienne
While waiting for us to return
Le silence
The silence
Le silence
The silence
Est-ce que mes solitudes passeront entre tes mains?
Will my solitudes pass through your hands?
Dis, prendras-tu mes fugues, mes mauvais lendemains?
Tell me, will you take my runaways, my bad tomorrows?
Crois-tu au Black Paradiso?
Do you believe in the Black Paradiso?
Ôteras-tu de mon ventre les couteaux?
Will you remove the knives from my belly?
Iras-tu au-dedans, au-dedans de moi?
Will you go inside, inside me?
Vien-dras-tu enfin a-doucir ma voix?
Will you finally come to soften my voice?
Marier tes étoiles aux miennes
Marry your stars with mine
En attendant que nous revienne
While waiting for us to return
Ce silence
This silence
Ce silence
This silence
Tu me feras vivre un enfer et un paradis
You will make me live a hell and a paradise
Tu seras mes braises, mon brasier, mon incendie
You will be my embers, my blaze, my fire
Tu me feras vivre un enfer et un paradis
You will make me live a hell and a paradise
Tu seras mes braises, mon brasier, mon incendie
You will be my embers, my blaze, my fire
Est-ce qu'un jour mes jours seront tiens?
Will my days ever be yours?
Sans cordes, sans liens, sans rien de rien
Without ropes, without ties, without anything at all
Choisirons-nous la lumière?
Will we choose the light?
Chanteras-tu mon nom dans tes prières?
Will you sing my name in your prayers?
Iras-tu au-dedans, au-dedans de moi?
Will you go inside, inside me?
Vien-dras-tu enfin a-doucir ma voix?
Will you finally come to soften my voice?
Marier tes étoiles aux miennes
Marry your stars with mine
En attendant que nous revienne
While waiting for us to return
Le silence
The silence
Le silence
The silence
Encore, encore, encore
Again, again, again
Encore
again
T'arrêtes jamais
You never stop
Encore, encore
Again, again
Encore
again
À fond
All out
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 4519 lyric translations from various artists including Terrenoire
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TERRENOIRE