La Nuit Des Parachutes Lyrics in English by Terrenoire
Below, I translated the lyrics of the song La Nuit Des Parachutes by Terrenoire from French to English.
Ta dulcinée s'emmerde rêve de missionnaire
Your sweetheart is bored, dreams of missionary
D'évasion dans la nuit au bras d'un déserteur
Escape at night in the arms of a deserter
Tandis que ton french flair s'aiguise sur ses dessous de couleur
While your French flair sharpens on her colored underwear
Comme elle adore les miradors, les beaux ados rêveurs
How she loves watchtowers, beautiful dreamy teens
Qui tirent vers sa matière, sur son polyamour
Who aim toward her substance, her polyamory
Quand toi, tu tombes, ça fait des hauts le cœur
When you fall, it makes your stomach churn
Ça fait des trous d'air
It creates air pockets
La vie t'offre des shots, des nuits en parachutes
Life gives you shots, nights in parachutes
Des danses au dos de papillons chimiques
Dances on the back of chemical butterflies
La rue dresse des chutes, elle te dit vas-y saute
The street sets up falls, it tells you go ahead, jump
Vers la Terre elle ne sera plus là
Towards the Earth she will no longer be there
Vas-y saute, vas-y saute
Go ahead, jump, go ahead, jump
Vas-y saute dans la nuit des parachutes
Go ahead, jump into the night of parachutes
Vas-y saute, vas-y saute
Go ahead, jump, go ahead, jump
Vas-y saute
Go ahead, jump
Vas-y saute
Go ahead, jump
Vas-y saute, vas-y saute dans la nuit des parachutes
Go ahead, jump, go ahead, jump into the night of parachutes
Vas-y saute, vas-y saute
Go ahead, jump, go ahead, jump
Vas-y saute
Go ahead, jump
Tu danses, tu te libères, Berlin te tambourine
You dance, you free yourself, Berlin drums in your ears
Paire d'as sous les paupières
Pair of aces under your eyelids
All-in, ça y est ça vient
All-in, there it comes
De grâce, la vie s'efface
By grace, life fades away
Enfin, la peur te délaisse
Finally, fear abandons you
Aride terre de l'extase laisse sur ton visage
Arid land of ecstasy leaves on your face
Des bunkers, des cratères
Bunkers, craters
Des amours à la mer
Loves at sea
Chevauché par l'Apache
Ridden by the Apache
Y a ce flash d'elle qui se déhanche
There is that flash of her swaying
La vie t'offre des shots, des nuits en parachutes
Life gives you shots, nights in parachutes
Des danses au dos de papillons chimiques
Dances on the back of chemical butterflies
La rue dresse des chutes, elle te dit vas-y saute
The street sets up falls, it tells you go ahead, jump
Vers la Terre elle ne sera plus là
Towards the Earth she will no longer be there
Vas-y saute, vas-y saute
Go ahead, jump, go ahead, jump
Vas-y saute dans la nuit des parachutes
Go ahead, jump into the night of parachutes
Vas-y saute, vas-y saute
Go ahead, jump, go ahead, jump
Vas-y saute
Go ahead, jump
Vas-y saute
Go ahead, jump
Vas-y saute, vas-y saute dans la nuit des parachutes
Go ahead, jump, go ahead, jump into the night of parachutes
Vas-y saute, vas-y saute
Go ahead, jump, go ahead, jump
Vas-y saute
Go ahead, jump
Saute, saute, saute
Jump, jump, jump
Cheveux dans l'aube, parfum de musc de douce violence
Hair in the dawn, musk perfume of gentle violence
Vas-y saute, vas-y saute
Go ahead, jump, go ahead, jump
Vas-y saute dans la nuit des parachutes
Go ahead, jump into the night of parachutes
Vas-y saute, vas-y saute
Go ahead, jump, go ahead, jump
Vas-y saute
Go ahead, jump
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TERRENOIRE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music