Je Veux Du Courage Lyrics in English by Terrenoire

Below, I translated the lyrics of the song Je Veux Du Courage by Terrenoire from French to English.
J'ai fait du mal, trop de mal aux gens que j'aime
I have hurt, hurt too much the people I love
J'suis comme mon père, j'brûle tout c'que j'touche
I'm like my father, I burn everything I touch
J'ai la colère des gens du sud au fond de la bouche
I have the anger of the people from the south deep in my mouth
J'reste à distance de tous les autres, putain j'attends
I keep my distance from everyone else, damn I'm waiting
J'attends la fin, la fin du film en soupirant
I wait for the end, the end of the movie while sighing
J'brûle de changer, j'vais trouver soleil
I burn to change, I will find the sun
Au cœur de l'ombre, soigner misère
In the heart of the shadow, heal misery
Et ambitions, le cœur planqué dans mes chansons
And ambitions, the heart hidden in my songs
La vie a fait de l'enfant sage une boule de feu
Life has made the well-behaved child a ball of fire
Dans le sillage de l'horizon
In the wake of the horizon
Je veux du courage, plus de courage
I want courage, more courage
Je veux du courage, une pluie de courage
I want courage, a rain of courage
Je veux du courage, voir mon courage
I want courage, to see my courage
Je veux du courage, détourner l'orage
I want courage, to turn away the storm
Toi, toi, toi, sauve-moi
You, you, you, save me
Je sais que ça ne se demande pas
I know it cannot be asked for
Et viens on essaie, de changer ce destin
And come let's try to change this destiny
Comme la peur et le courage sont sans fin
As fear and courage are endless
J'veux changer l'monde, me libérer
I want to change the world, to free myself
De mon passé et de ma peine
From my past and my pain
J'suis un grand singe dans une cage
I am a great ape in a cage
Donne-moi la clé, donne-moi les plans du Paradiso
Give me the key, give me the plans of Paradiso
Je m'ouvre en deux, pour que t'accèdes au point central
I open myself in two, for you to access the central point
Tant que c'est chaud
As long as it's hot
Laisse-moi planter une graine humaine
Let me plant a human seed
Un peu de vie, pour tenir bon, devenir beau
A bit of life, to hold on, to become beautiful
Un peu de feu, pour faire chef d'œuvre ici sur Terre
A bit of fire, to make a masterpiece here on Earth
J'ai peur comme toi mais j't'aime plus que tout
I'm afraid like you but I love you more than anything
Donne-moi ta voix, je suis dans tes pas
Give me your voice, I am in your steps
Je n'irai nulle part
I will go nowhere
Je veux du courage, plus de courage
I want courage, more courage
Je veux du courage, une pluie de courage
I want courage, a rain of courage
Je veux du courage, voir mon courage
I want courage, to see my courage
Je veux du courage, détourner l'orage
I want courage, to turn away the storm
Toi, toi, toi, sauve-moi
You, you, you, save me
Je sais que ça ne se demande pas
I know it cannot be asked for
Et viens on essaie, de changer ce destin
And come let's try to change this destiny
Comme la peur et le courage ne font qu'un
As fear and courage are one
Je veux du courage
I want courage
Toi, toi, toi, sauve-moi
You, you, you, save me
Je sais que ça ne se demande pas
I know it cannot be asked for
Et viens on essaie, de changer ce destin
And come let's try to change this destiny
Comme la peur et le courage ne font qu'un
As fear and courage are one
Je veux du courage
I want courage
Je veux du courage
I want courage
Plus de courage
More courage
Je veux du courage
I want courage
Une pluie de courage
A rain of courage
Je veux du courage
I want courage
Voir mon courage
See my courage
Je veux du courage
I want courage
Détourner l'orage
Turn away the storm
Toi, toi, toi, sauve-moi
You, you, you, save me
Je sais que ça ne se demande pas
I know it cannot be asked for
Et viens on essaie, de changer ce destin
And come let's try to change this destiny
Comme la peur et le courage ne font qu'un
As fear and courage are one
Je veux du courage
I want courage
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 4769 lyric translations from various artists including Terrenoire
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TERRENOIRE