Allons Là-bas Lyrics in English by Terrenoire
Below, I translated the lyrics of the song Allons Là-bas by Terrenoire from French to English.
Tes yeux dans les miens
Your eyes in mine
Dans les miens
In mine
Je fais pas le malin
I don't act smart
Pas le malin
Don't act smart
J'ai pas peur mais pas loin
I'm not afraid but not far
D'une erreur
From a mistake
De te déplaire
Of displeasing you
Avoir le dessus
To have the upper hand
Ou le dessous
Or the lower hand
Putain je m'en fous
Damn, I don't care
Comme je m'en fous
Just like I don't care
J'ai horreur de la fin
I hate the end
Quand c'est tout seul
When it's all alone
Que je viens
That I come
Y aura pas de mots crus
There won't be crude words
Trop de cris
Too many cries
C'est pas un film de cul
It's not a porn movie
C'est la vie
It's life
Il n'y aura que le vent et le feu de ta présence
There will be only the wind and the fire of your presence
Allons là-bas
Let's go over there
Allons là-bas
Let's go over there
Allons
Let's go
Allons là-bas
Let's go over there
Allons là-bas
Let's go over there
Allons
Let's go
Allons là-bas
Let's go over there
Allons là-bas
Let's go over there
Allonge-toi
Lie down
Allons là-bas
Let's go over there
Allons là-bas
Let's go over there
Allons
Let's go
Allons là-bas
Let's go over there
Allons là-bas
Let's go over there
Allons
Let's go
Allons là-bas
Let's go over there
Allons là-bas
Let's go over there
Allonge-toi
Lie down
L'monde autour devient dément
The world around becomes insane
Flotte le parfum de la violence
The scent of violence floats
À quoi serviront nos chansons?
What will our songs be for?
Nos nuits d'amours là dans la maison
Our nights of love there in the house
Ça se réchauffe dans les cités
It warms up in the cities
Les gamins ont le cœur asséché
The kids have dry hearts
La haine fait des bouillons dès le matin
Hatred makes broths from the morning
Elle s'est emparé du cœur de mes voisins
It has taken over the hearts of my neighbors
Elle fait de nos cœurs des mare à mazout
It turns our hearts into oil ponds
L'amour ment comme un marabout
Love lies like a wizard
La middle class se terre dans le silence
The middle class hides in silence
Les pauvres ont peur, calculent les dépenses
The poor are afraid, calculate expenses
On veut pas des odeurs d'essence
We don't want the smell of gasoline
On veut plus de sang sur les terrasses
We don't want more blood on the terraces
L'monde autour devient dément
The world around becomes insane
Et toi qui veut nous faire un enfant
And you who want to give us a child
Ô Dieu, lui, il dit pas grand chose
Oh God, he doesn't say much
Il rit de nos métamorphoses
He laughs at our metamorphoses
Plus vives que des dragsters
Faster than dragsters
On fait pareil que les hamsters
We do the same as hamsters
On tourne nos roues vers la fortune
We turn our wheels toward fortune
Vers les rouges rivières de thunes
Toward the red rivers of money
Là-bas y a des bombes qui tonnent
Over there there are bombs thundering
Et des corps dans des camions-bennes, allons
And bodies in dump trucks, let's go
Allons là-bas
Let's go over there
Allons là-bas
Let's go over there
Allons
Let's go
Allons là-bas
Let's go over there
Allons là-bas
Let's go over there
Allons, Black Paradiso
Let's go, Black Paradiso
Allonge-toi
Lie down
Allons là-bas
Let's go over there
Allons là-bas
Let's go over there
Allons
Let's go
Allons là-bas
Let's go over there
Allons là-bas
Let's go over there
Allons
Let's go
Allons là-bas
Let's go over there
Allons là-bas
Let's go over there
Allonge-toi
Lie down
Raide dingue de la toundra, chuis bien triste tout le tralala
Crazy about the tundra, I'm really sad all the tralala
Comme un phare là tout droit, chuis bien speed oulalala
Like a lighthouse straight ahead, I'm really hyper, oh la la
Je suis raide dingue de la toundra, chuis bien love tout le tralala
I am crazy about the tundra, I'm really in love all the tralala
Tralala, tralala
Tralala, tralala
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TERRENOIRE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music