Yemma Lyrics in English Tayc
Below, I translated the lyrics of the song Yemma by Tayc from French to English.
Tayc-da-tayc
Tayc-da-tayc
Maman m'avait pêché
Mom had caught me
Elle m'a dit allons voir le pasteur, il saura quoi faire
She told me let's go see the pastor, he'll know what to do
Maman m'avait pleuré
Mom had cried
Elle m'aimait tout autant que mes sisters mais elle a trop souffert
She loved me just as much as my sisters but she suffered too much
Je suis forcé de reconnaître mes torts
I am forced to acknowledge my faults
J'vais demander pardon même pour nothing
I'll ask for forgiveness even for nothing
Laisse-moi chanter encore
Let me sing again
Plus rien n'a de sens depuis que maman sait qu'j'ai péché
Nothing makes sense since mom knows I've sinned
Elle veut juste qu'on aille voir le pasteur car il sait quoi faire
She just wants us to go see the pastor because he knows what to do
Elle se fout du reste
She doesn't care about the rest
Mais il n'y a rien de plus évident qu'un pasteur, pour éviter l'enfer
But there's nothing more obvious than a pastor, to avoid hell
Ooh, ooh, Yemma
Ooh, ooh, Mom
Ooh, prends-moi
Ooh, take me
Ooh, ooh, Yemma
Ooh, ooh, Mom
Ooh, prends-moi
Ooh, take me
Maman m'avait pêché
Mom had caught me
Elle m'a dit allons voir le pasteur, car il sait quoi faire
She told me let's go see the pastor, because he knows what to do
Et moi j'ai toujours pensé
And I always thought
Qu'elle m'aimait beaucoup moins que mes sisters, au fond j'en ai souffert
That she loved me much less than my sisters, deep down it hurt me
L'enfant que j'étais, ne savais pas quoi faire, plus que écouter
The child I was, didn't know what to do, just listen
La saveur de la mort, je voulais y goûter
The taste of death, I wanted to taste it
J'étais noyé dans le temps mais elle n'a pas douté
I was drowning in time but she never doubted
Oui, je t'en ai voulu sans savoir que quand tu me frappait c'était pour sauver ma vie
Yes, I resented you without knowing that when you hit me it was to save my life
Le goût d'un médicament est tellement amer qu'on oublie souvent qu'il guérit
The taste of a medicine is so bitter that we often forget it heals
Yemma tu m'as sauvé, t'es la fille de rêve
Mom, you saved me, you're the dream girl
Forcément je suis l'enfant de rêve, ooh, Yemma
Naturally, I'm the dream child, ooh, Mom
Ooh, ooh, Yemma
Ooh, ooh, Mom
Ooh, prends-moi
Ooh, take me
Ooh, ooh, Yemma
Ooh, ooh, Mom
Ooh, prends-moi
Ooh, take me
Papa si tu veux prends-moi
Dad, if you want, take me
Mais laisse la vie à mama
But leave life to mom
Je veux inverser les lois, tes lois
I want to reverse the laws, your laws
Papa si tu veux prends-moi
Dad, if you want, take me
Mais laisse la vie à mama
But leave life to mom
Je veux inverser les lois, tes lois
I want to reverse the laws, your laws
Papa si tu veux prends-moi
Dad, if you want, take me
Mais laisse la vie à mama
But leave life to mom
Je veux inverser les lois, tes lois
I want to reverse the laws, your laws
Papa si tu veux prends-moi
Dad, if you want, take me
Mais laisse la vie à mama
But leave life to mom
Je veux inverser les lois, tes lois
I want to reverse the laws, your laws
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TAYC