Anouchka Lyrics in English Suzane
Below, I translated the lyrics of the song Anouchka by Suzane from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Elle a le nom d'une poupée russe
She has the name of a Russian doll
Deux grains de beauté posés par là
Two moles lying there
J'l'ai rencontré à l'arrêt de bus
I met him at the bus stop
Anouchka
Anushka
Elle est plus belle qu'Angelina
She is more beautiful than Angelina
Jolie mais, pas que ça
Pretty but, not only that
Elle a un truc, un truc en plus
She has something, something more
Anouchka
Anushka
Elle a des larmes dans ses yeux verts
She has tears in her green eyes
Quand elle écoute Julien Clerc
When she listens to Julien Clerc
Surtout ma préférence à moi
Especially my preference
C'est pas pour faire la fille mystère
It's not to act like a mystery girl
Elle est plutôt solitaire
She is rather lonely
Elle dit qu'elle aime sa vie comme ça
She says she likes her life like this
Alors les garçons pleurent
So the boys cry
Ils pleurent en secret
They cry in secret
Leur égo se meurt
Their ego is dying
Sur leurs joues trempées
On their soaked cheeks
Alors les garçons pleurent
So the boys cry
Font des simagrées
Make pretenses
Quand Anouchka passe
When Anouchka passes
Sans les regarder
Without looking at them
Quand Anouchka passe
When Anouchka passes
Sans les regarder
Without looking at them
Les histoires d'amour au ciné
Love stories in the cinema
Elle dit souvent qu'c'est mal joué
She often says it's poorly played
Qu'elle ne s'y reconnaît pas
That she doesn't recognize herself
Qu'elle va pas non plus s'excuser
That she won't apologize either
De n'pas trouver Brad Pitt parfait
Not finding Brad Pitt perfect
Quand ses amies la montrent du doigt
When her friends point the finger at her
Anouchka
Anushka
La plus belle fille du lycée n'est jamais accompagnée
The most beautiful girl in high school is never accompanied
Et sa famille se demande pourquoi
And his family wonders why
Pourquoi les garçons pleurent
Why do boys cry
Ils pleurent en secret
They cry in secret
Leur égo se meurt
Their ego is dying
Sur leurs joues trempées
On their soaked cheeks
Alors les garçons pleurent
So the boys cry
Font des simagrées
Make pretenses
Quand Anouchka passe
When Anouchka passes
Sans les regarder
Without looking at them
Quand Anouchka passe
When Anouchka passes
Sans les regarder
Without looking at them
Ce matin à l'arrêt de bus
This morning at the bus stop
À croire que j'ai un truc en plus
To believe that I have something more
Elle me regarde moi
She looks at me
Anouchka
Anushka
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.