Below, I translated the lyrics of the song Belladonna by Suzane from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Donna t'es spéciale
Donna you are special
Un peu mystique
A little mystical
J'sais pas trop d'où tu viens
I don't really know where you come from
Peut être d'Amérique
Maybe from America
Donna t'es spéciale
Donna you are special
T'as des pouvoirs magiques
You have magical powers
Tu plais aux garçons
Boys like you
Tu fais de l'effet aux filles
You have an effect on girls
Parfum exotique
Exotic perfume
Quand tu tournes sur la piste
When you turn on the track
Ne m'en veux pas non
Don't blame me no
J'préfère en rester là
I prefer to stay there
J'ai plus les idées claires
I no longer have clear ideas
Quand je te vois
When I see you
Ne me teste pas
Don't test me
J'ai eu ma dose je crois
I've had my fill I think
J'ai d'autres choses à faire
I have other things to do
Que de penser à toi
Than to think of you
Donna tu t'emballes
Donna you are getting carried away
J'tai connu par des potes
I knew through friends
Mais t'es pas fréquentable
But you're not social
Je préfère que tu t'en ailles
I'd rather you go away
Tout roulait dans ma vie
Everything was going on in my life
Maintenant j'perds les pédales
Now I'm losing control
À quoi tu m'entraînes?
What are you training me for?
Ça fait pas bon mélange
It doesn't make a good mix
Ça fait pas bon cocktail
It doesn't make a good cocktail
J'ai la tête à l'Ouest
I have my head to the West
Même dans le flou
Even in the dark
Je vois bien que t'es pas nette
I can see that you're not clear
J'ai plus le goût du risque
I have more of a taste for risk
J't'ai flairé t'es toxique
I smelled you, you're toxic
Ne m'en veux pas non
Don't blame me no
J'préfère en rester là
I prefer to stay there
J'ai plus les idées claires
I no longer have clear ideas
Quand je te vois
When I see you
Ne me teste pas
Don't test me
J'ai eu ma dose je crois
I've had my fill I think
J'ai d'autres choses à faire
I have other things to do
Que de penser à toi
Than to think of you
Ton parfum exotique
Your exotic perfume
J'ai plus le goût du risque
I have more of a taste for risk
J't'ai flairé t'es toxique
I smelled you, you're toxic
J'ai plus le goût du risque
I have more of a taste for risk
Pas besoin de toi pour être peace
Don't need you to be peace
J't'ai flairé t'es toxique
I smelled you, you're toxic
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.