Au Grand Jour Lyrics in English Suzane
Below, I translated the lyrics of the song Au Grand Jour by Suzane from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Au grand jour
In broad daylight
Au grand jour
In broad daylight
Dis, mon amour, mon amour
Say, my love, my love
Promis, demain
I promise, tomorrow
Ce sera notre tour
It will be our turn
Plus besoin d'aller se cacher
No need to hide anymore
Si l'amour existe, je voudrais le montrer
If love exists, I would like to show it
Te dire au revoir à la gare
Say goodbye to you at the station
Te tenir la main dans la rue
Holding your hand in the street
Tant pis si les gens nous regardent
Too bad if people look at us
Tant pis si les gens nous ont vues
Too bad if people saw us
À contre-courant, je te rejoindrai à la nage
Against the tide, I will swim to you
À deux, on trouvera le courage
Together, we will find the courage
À deux, on trouvera le courage de s'aimer
Together, we will find the courage to love each other
Au grand jour
In broad daylight
Au grand jour
In broad daylight
Au grand jour
In broad daylight
Au grand jour
In broad daylight
Mon amour
My love
À deux, on trouvera
Together, we will find
Le courage et l'espoir
Courage and hope
De s'aimer au grand jour
To love each other in broad daylight
Dis, mon amour, mon amour
Say, my love, my love
Embrasse-moi s'il y a du monde autour
Kiss me if there are people around
Je me teindrais en blonde si tu m'le demandais
I would dye myself blonde if you asked me
J'inventerais un monde où enfin je pourrais
I would invent a world where I could finally
Te dire au revoir à la gare
Say goodbye to you at the station
Te tenir la main dans la rue
Holding your hand in the street
Tant pis si les gens nous regardent
Too bad if people look at us
Tant pis si les gens nous ont vues
Too bad if people saw us
Et comme tous les autres
And like everyone else
Nous aussi on aura une maison
We too will have a house
Nous aussi on aura des enfants
We will have children too
Et ce sera pas si différent de s'aimer
And it won't be so different from loving yourself
Au grand jour
In broad daylight
Au grand jour
In broad daylight
Au grand jour
In broad daylight
Au grand jour
In broad daylight
Mon amour
My love
À deux, on trouvera
Together, we will find
Le courage et l'espoir
Courage and hope
De s'aimer au grand jour
To love each other in broad daylight
Dis, mon amour, mon amour
Say, my love, my love
Promis, demain, ce sera notre tour
I promise, tomorrow it will be our turn
Ce soir, je t'embrasse dans le noir
Tonight I kiss you in the dark
Demain, je t'embrasse au grand jour
Tomorrow, I kiss you in broad daylight
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.