Dégaine Lyrics in English Suzane
Below, I translated the lyrics of the song Dégaine by Suzane from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Qu'est-ce qu'elle a ta tête?
What's wrong with you?
Elle te revient pas
She doesn't come back to you
Un jour sur deux, elle est trop ci ou elle est trop ça
Every other day, she's too this or she's too that
Mais comment tu te traites
But how do you treat yourself
Tu dis que t'aimes pas
You say you don't like
Ta bouche, ton pif, ta peau, tes rides, y a rien qui va
Your mouth, your nose, your skin, your wrinkles, nothing is wrong
Mais le problème, c'est qu'il y a des jours
But the problem is that there are days
Où t'arrives même plus à te voir
Where you can't even see yourself anymore
C'est l'effet du regard des autres
It's the effect of the gaze of others
Que tu croises dans ton miroir
That you see in your mirror
Dégaine
Quickdraw
Dégaine, dégaine
Draw, draw
Dégueule ta dégaine
Puke your face
Et casse là dans l'aine
And break there in the groin
Dégaine, dégaine
Draw, draw
Ton power, c'est toi-même
Your power is yourself
À chacun la sienne
To each their own
Dégaine
Quickdraw
Dégaine
Quickdraw
Dégaine, dégaine
Draw, draw
Dégueule ta dégaine
Puke your face
Et casse là dans l'aine
And break there in the groin
Dégaine, dégaine
Draw, draw
Ton power, c'est toi-même
Your power is yourself
À chacun la sienne
To each their own
Dégaine
Quickdraw
Tu changeras pas toi ni les gens
You will not change yourself or people
Faudra faire avec même les jours sans
We'll have to deal with it even on days without
Prendre une remarque ou un regard de travers
Taking a remark or a look askance
Si c'est marqué sur ta face, alors autant que t'en sois fier, nan?
If it's written on your face, then you might as well be proud of it, right?
Mais le problème, c'est qu'il y a des jours
But the problem is that there are days
Où t'arrives même plus à te voir
Where you can't even see yourself anymore
C'est l'effet du regard des autres
It's the effect of the gaze of others
Que tu croises dans ton miroir
That you see in your mirror
Dégaine
Quickdraw
Dégaine, dégaine
Draw, draw
Dégueule ta dégaine
Puke your face
Et casse là dans l'aine
And break there in the groin
Dégaine, dégaine
Draw, draw
Ton power, c'est toi-même
Your power is yourself
À chacun la sienne
To each their own
Dégaine
Quickdraw
Dégaine
Quickdraw
Dégaine, dégaine
Draw, draw
Dégueule ta dégaine
Puke your face
Et casse là dans l'aine
And break there in the groin
Dégaine, dégaine
Draw, draw
Ton power, c'est toi-même
Your power is yourself
À chacun la sienne
To each their own
Dégaine
Quickdraw
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.