T'as Raté Lyrics in English Suzane
Below, I translated the lyrics of the song T'as Raté by Suzane from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tant pis t'as raté
Too bad you missed
Mais faut pas te mettre dans un tel état
But you shouldn't put yourself in such a state
Au moins t'as tenté
At least you tried
C'est loupé, c'est quand t'essayes pas
It's a failure, it's when you don't try
Tant pis t'as raté
Too bad you missed
C'est dans la tête de baisser les bras
It's in your head to give up
Sois prêt à danser
Be ready to dance
À danser le
To dance
Vas-y encore
Go again
Dis 't'es fort'
Say 'you're strong'
Tu joues ta vie mais si tu t'plantes c'est pas la mort
You play your life but if you mess up it's not death
Tu t'es encore pris une claque, ce s'ra pas la dernière
You took another slap, it won't be the last
Faut pas qu't'oublies qu'la seule erreur c'est de pas en faire
You mustn't forget that the only mistake is not making one
Si t'en vois plus la fin ne t'arrête pas au milieu
If you don't see the end, don't stop in the middle
Si tu dis qu'c'est pas mal ça veut dire qu'tu peux faire mieux
If you say it's not bad that means you can do better
Ouais, ça serait dommage que tu regrettes
Yeah, it would be a shame if you regretted it
Que tu passes pas l'cap, tant pis si tu t'prends la claque
That you don't make it through, too bad if you get slapped
Tant pis t'as raté
Too bad you missed
Mais faut pas te mettre dans un tel état
But you shouldn't put yourself in such a state
Au moins t'as tenté
At least you tried
C'est loupé, c'est quand t'essayes pas
It's a failure, it's when you don't try
Tant pis t'as raté
Too bad you missed
C'est dans la tête de baisser les bras
It's in your head to give up
Sois prêt à danser
Be ready to dance
À danser le
To dance
Tant pis t'as raté
Too bad you missed
Tant pis t'as raté
Too bad you missed
Allez ravale
Come on swallow
Ta fierté, c'est pas grave
Your pride doesn't matter
Bats-toi même si t'es down
Fight even if you're down
Tiens jusqu'au dernier round
Hold on until the last round
Y a pas d'combats sans bleus
There are no fights without bruises
Arrête de parler, fais-le
Stop talking, do it
Quitte à t'louper de peu
Even if it means just missing out
Ça-ça-ça, c'est le jeu
That-that-that, that's the game
Si t'en vois plus la fin ne t'arrête pas au milieu
If you don't see the end, don't stop in the middle
Si tu dis qu'c'est pas mal ça veut dire qu'tu peux faire mieux
If you say it's not bad that means you can do better
Ouais, ça serait dommage que tu regrettes
Yeah, it would be a shame if you regretted it
Que tu passes pas l'cap, tant pis si tu t'prends la claque
That you don't make it through, too bad if you get slapped
Tant pis t'as raté
Too bad you missed
Mais faut pas te mettre dans un tel état
But you shouldn't put yourself in such a state
Au moins t'as tenté
At least you tried
C'est loupé, c'est quand t'essayes pas
It's a failure, it's when you don't try
Tant pis t'as raté
Too bad you missed
C'est dans la tête de baisser les bras
It's in your head to give up
Sois prêt à danser
Be ready to dance
À danser le
To dance
Tant pis t'as raté
Too bad you missed
Tant pis t'as raté
Too bad you missed
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.