Champagne Lyrics in English Suzane
Below, I translated the lyrics of the song Champagne by Suzane from French to English.
Ce soir, j'suis en bonne compagnie
Tonight I'm in good company
J'te présente mon anxiété sociale
Let me introduce my social anxiety
Quand y a trop de bises à faire je fais
When there's too many cheek kisses I
Un coucou général
Give one big wave
J'revois des gens qu'j'avais pas revu
I bump into people I hadn't seen
Pourtant on s'était promis qu'on se reverrait
Yet we swore we'd meet again
Sur le moment, on y a un peu cru
In the moment we kinda believed it
Et puis trois piges sont passées
And then three years flew by
On s'demande 'comment ça va?
We ask, 'how's it going?'
Alors, ton job ça marche?'
'So, your job, working out?'
Verre à la main, on se noie
Glass in hand, we drown
Dans des discussions de surface
In small-talk
Sortez les p'tits fours, la boule à facettes
Break out the canapés, the mirror ball
Les costumes Zara, les robes à paillettes
The Zara suits, the glitter dresses
Remplissez les coupes pour vider les têtes
Fill the flutes to clear our heads
L'année était pas folle mais faut bien qu'on la fête
The year wasn't great but we gotta celebrate it
Et surtout, ne parlons pas de choses qui fâchent
And above all, let's avoid the awkward stuff
Champagne, champagne
Champagne, champagne
Santé, tchin-tchin champagne
Cheers, clink-clink, champagne
Promis, j'fais pas de scandales ce soir
Promise, I won't make a scene tonight
Santé, tchin-tchin champagne
Cheers, clink-clink, champagne
Champagne, champagne
Champagne, champagne
Santé, tchin-tchin champagne
Cheers, clink-clink, champagne
Parlons pas de choses qui fâchent, ce soir
Let's skip the touchy topics tonight
Santé, tchin-tchin champagne
Cheers, clink-clink, champagne
Champagne
Champagne
Champagne
Champagne
Ce soir on danse, on trinque, on bitch
Tonight we dance, we toast, we b*tch
On rit même si la blague est nulle
We laugh even if the joke's crap
Y a plus d'eau sur la Terre mais tant que ce soir
There's no water left on Earth but as long as tonight
Dans nos verres, y a des bulles
There's fizz in our glasses
J'gâche pas l'ambiance tout le monde se lâche
I don't kill the vibe, everybody cuts loose
Sur un couplet d'SCH
To a verse by SCH
On sourit sur les photos
We smile for the pictures
On s'dira au revoir à l'arrache
We'll say bye in a rush
Là-bas c'est le mec d'Elvire
Over there, that's Elvire's guy
Il est lourd mais faut pas lui dire
He's a pain but don't tell him
En soirée, il est toujours ivre
At parties he's always wasted
Il te prend dans ses bras mais putain qu'il transpire
He hugs you but damn does he sweat
Y a plus trop de distance tout le monde parle de trop près
Personal space is gone, everyone talks way too close
Ça fait des choses olé olé
Things are getting kinda spicy
J'crois qu'ça commence à déraper
I think it's starting to slip
J'vais suivre celui qui se barre en premier
I'm gonna follow whoever bails first
Et surtout, ne parlons pas de choses qui fâchent
And above all, let's avoid the awkward stuff
Champagne, champagne
Champagne, champagne
Santé, tchin-tchin champagne
Cheers, clink-clink, champagne
Promis, j'fais pas de scandales ce soir
Promise, I won't make a scene tonight
Santé, tchin-tchin champagne
Cheers, clink-clink, champagne
Champagne, champagne
Champagne, champagne
Santé, tchin-tchin champagne
Cheers, clink-clink, champagne
Parlons pas de choses qui fâchent, ce soir
Let's skip the touchy topics tonight
Santé, tchin-tchin champagne
Cheers, clink-clink, champagne
Champagne
Champagne
Champagne
Champagne
T'as sifflé tout le Ruinart
You drained all the Ruinart
Pourtant t'as dit que t'arrêtais de boire
Yet you said you'd quit drinking
Parlons pas de choses qui fâchent
Let's not talk about stuff that pisses us off
Ce soir, santé, tchin-tchin champ-champ-champagne
Tonight, cheers, clink-clink, champ-champ-champagne
Champagne
Champagne
Parlons pas de choses qui fâchent
Let's not talk about stuff that pisses us off
Ce soir, santé, tchin-tchin champ-champ-champagne
Tonight, cheers, clink-clink, champ-champ-champagne
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime