God's Child (Baila Conmigo) Lyrics in English Selena , David Bryne

Below, I translated the lyrics of the song God's Child (Baila Conmigo) by Selena from Spanish to English.
Who calls this child to walk on her own?
Who leads her down this treacherous road?
She's dancin' to a song we can't hear
Walking on 12th Street
You should be in school
Sweet little angel
Who do you belong to? hey
Come dance with me
Come dance with me
Come dance with me
God makes us dream, but won't set us free
God calls us dance to songs we can't hear
Vampire song
Glory of love
It's our kingdom
But look at what we've done, hey
Come dance with me
Come dance with me
Come dance with me
Like you, like only you can dance
Hey, look, hey, look, dance with me
Don't leave me alone, come, come, come
don't leave me alone, come, come, come
Hey, look at me
come on down
set me free
come on down, come on
Dance with me
Come on down
Dance with me
Come on down
Da-dance with me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Downtown Music Publishing, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Picture a young girl drifting down a busy street, swaying to music no one else can hear. In “God’s Child (Baila Conmigo)” Selena and David Byrne paint that cinematic scene to explore innocence trying to survive in a chaotic world. English lines ask “Who leads her down this treacherous road?” while Spanish pleas—“Debes estar en la escuela”—reveal adults’ worry that life will swallow her too soon. The repeated invitation “Come dance with me” becomes both a protective hug and a dare to escape: when society fails to guide us, maybe rhythm can.

The song then widens its lens, mixing spiritual wonder with social critique. “God makes us dream, but won’t set us free.” We are all God’s children, stuck between lofty hopes and harsh reality, yet music offers a doorway to connection. By threading bilingual lyrics, the track celebrates cultural fusion and shared humanity; every “baila conmigo” reminds us that unity lives in a beat we might not fully hear yet can still follow together. In the end, the message is simple and profound: even on the toughest streets, dance—and the community it sparks—can keep our spirits from walking alone.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Selena
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49465 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SELENA