Como Te Quiero Yo A Ti Lyrics in English Selena

Below, I translated the lyrics of the song Como Te Quiero Yo A Ti by Selena from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
I'm always thinking, thinking of you
And I fill myself with joy, but you're not here
How sad and foolish to think
That your little eyes will want to look at me
Chorus 1
Everything that I feel, I feel for you
And I fill myself with hope to have you here
They're crazy dreams, pure illusion
Because you're never going to love me
How I love you
Verse 2
Maybe I'll die crying, dreaming, waiting
A love that will never come
Maybe I'll die suffering, offering
The most beautiful things of my love
Chorus 2
Everything that I feel, I feel for you
And I fill myself with hope to have you here
They're crazy dreams, pure illusion
Because you're never going to love me
How I love you
Verse 3
Maybe I'll die crying, dreaming, waiting
A love that will never come
Maybe I'll die suffering, offering
The most beautiful things of my love
Chorus 3
Everything that I feel, I feel for you
And I fill myself with hope to have you here
They're crazy dreams, pure illusion
Because you're never going to love me
How I love you
They're crazy dreams, pure illusion
Because you're never going to love me
How I love you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Get ready to sway to the bittersweet rhythm of Selena’s classic cumbia! In “Como Te Quiero Yo A Ti,” the Tex-Mex icon blends upbeat percussion with heartfelt lyrics, turning the dance floor into a place where joy and longing collide. Selena sings of a love that fills her thoughts and sparks alegría, even though the person she adores is nowhere near. The contrast between the lively cumbia groove and her confessions of unreturned affection creates a delicious emotional tension that keeps listeners hooked.

Beneath the catchy beat lies a story of unrequited love: the narrator dreams, hopes, and even imagines a future with someone who may never feel the same. Lines like “son sueños locos, pura ilusión” reveal her awareness that these hopes might be futile, yet she can’t stop loving más allá de la razón. The song captures that universal moment when we realize our feelings run deeper than the other person’s, mixing the ache of heartbreak with the irresistible urge to keep dancing. By the final chorus, we feel both the weight of her impossible wish and the warmth of Selena’s enduring spirit—a reminder that even in sorrow, music can turn pain into celebration.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Como Te Quiero Yo A Ti by Selena!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH COMO TE QUIERO YO A TI BY SELENA
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Selena
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SELENA