Techno Cumbia Lyrics in English Selena

Home / Lyrics Translation / Selena / Techno Cumbia

Below, I translated the lyrics of the song Techno Cumbia by Selena from Spanish to English.

If you come to dance, then we'll have fun

If you come to sleep, get out of here

This is the rhythm of my Cumbia that is gonna move you

The Techno Cumbia that I bring you will give you pleasure

So that you move your body, from your head to your feet

And now that we're partying, everyone repeat after

Hey hey

Don't leave me alone

This blowout really is for the whole crowd

If you come to dance, then we'll have fun

If you come to sleep, get out of here

Because this song isn't for any lazybones

If you're still sitting, toss the chair aside

Dance, dance nonstop

There's no time to rest

This dance is for you

I want to see you till you sweat

You move it over here, you move it over there

This is the new dance of the Techno Cumbia

You move it over here, you move it over there

It's the new dance of the Techno Techno Cumbia

I look around and I'm noticing something

That there are some people who aren't dancing

Dance, dance nonstop

There's no time to rest

This dance is for you

I want to see you till you sweat

You move it over here, you move it over there

This is the new dance of the Techno Cumbia

You move it over here, you move it over there

It's the new dance of the Techno Techno Cumbia

Look at Juan, he can't even move

His shoes weigh him down, he must be carrying a lot of mud

Look at Maria, she doesn't move from her chair

That's what always happens if you eat too many tortillas

Look at Jose, he's just sitting

He had too many beers and now he walks sideways

Look, Rosa doesn't want to get up

Because her stockings are torn, don't go look at her

Dance, dance nonstop

There's no time to rest

This dance is for you

I want to see you till you sweat

You move it over here, you move it over there

This is the new dance of the Techno Cumbia

You move it over here, you move it over there

It's the new dance of the Techno Techno Cumbia

Move it, move it and stop

Don't move it so much, stop

All right, yeah

Dance, dance nonstop

There's no time to rest

This dance is for you

I want to see you till you sweat

You move it over here, you move it over there

This is the new dance of the Techno Cumbia

You move it over here, you move it over there

This is the new dance of the Techno Cumbia

You move it over here, you move it over there

This is the new dance of the Techno Cumbia

You move it over here, you move it over there

It's the new dance of the Techno Techno Cumbia

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Get up and move! Selena’s high-energy track “Techno Cumbia” is a playful invitation to leave your chair behind and hit the dance floor. Blending traditional Mexican cumbia with 90s club beats, she creates a brand-new rhythm that promises fun from “la cabeza a los pies.” The lyrics serve as a friendly challenge: if you came to party, stay, but if you plan to nap, the door is that way. Every “hey, hey” pulls the crowd together, turning the room into one big fiesta where resting is not an option.

Selena’s humorous shout-outs to friends who refuse to dance—Juan with muddy shoes, María glued to her chair, José slowed by too many beers—remind listeners that excuses have no place on this floor. With each chorus of “le mueves para acá, le mueves para allá,” she teaches the simple steps of this fresh hybrid style, urging everyone to dance until they sweat. In short, “Techno Cumbia” is a musical pep talk that mixes cultures and generations, proving that rhythm and joy are universal invitations to move.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Selena Techno Cumbia Lyrics